Theo. Stephenson Browne

Chapitre 37

rencontrer une cheval voiture, de temps en temps un wagon égaré, mais invariablement
autorisé prendre son propre chemin, avec très petite considération pour la règle,
de la route. L'Américain qui conduit, quoi que peut être son social
placez, admire le courage de la femme qui monte, mais il est
a convaincu fermement qu'elle ne comprend pas de chevaux, et donne
son tout l'espace disponible où à disport elle-même.

"Est-ce que nous sommes tous redressez dans placer les dames sur la gauche?" demandé
Théodore, tourner au maître.

"Bien sûr", a pleuré l'avocat. "Nous suivons la règle anglaise, et
la gauche était la place de sécurité pour la dame dans les jours quand
L'equestrianism anglais est né. Les voyageurs ont pris la gauche du
route, et cela a placé le cavalier entre sa dame et en
danger possible."

"Et aux États-Unis ils prennent le droit, et elle est entre
lui et tout danger possible", a dit le maître. "C'est la coutume,
mais il paraît illogique et fou. Vrai, il enlève tout danger
que la dame peut être écrasée entre son propre cheval et elle
escorte, mais qui la protège de toute voiture du passage ou voiture,
et en cas d'un fugitif ce qui conserve son escorte, sa main gauche,
occupé avec ses propres rênes, faites pour l'aider avec le sien, ou à
démêlez son pied de l'étrier ou son habitude du
pommeaux au cas où elle est jetée? Il la saisit de la selle,
après la matière d'un des jeunes hommes de Joaquin Miller? La vérité
est que depuis la règle de la route est 'restez à droite', le
la règle de la selle devrait être 'asseyez-vous à droite', mais avec une dame
sur sa main de la bride le cavalier ne pourrait pas être à son mieux comme un
escortez, quand même.

"C'est un du beaucoup de petites absurdités dans les coutumes américaines;  le
vieille histoire de la survie des deux boutons au dos du
enduisez, et, à propos, Mlle Esmeralda, les deux boutons sur le
en arrière de votre habitude est déplacé, pas à cause de votre tailleur,
trouvez un défaut dans, mais à cause du vôtre. Ils devraient faire une ligne à droit