James O. Brayman

Chapitre 10

à reconnoitre la place. L'hacienda, si loin comme je pourrais voir dans glisser
à travers, a formé un parallélogramme énorme, massif, fortifié par énorme,
soutiens de pierre taillée. Le long de ce vide, les murs de l'hacienda
presque formé la continuation d'un autre perpendiculaire, ciselé
par nature elle-même dans les pierres, au fond de que l'oeil ne pourrait pas,
pénétrez, pour les brouillards au-dessous lesquels ont bouilli sans cesse au-dessus d'a fait
ne lui permettez pas de mesurer leur profondeur affreuse. Cette place était sue, dans le
pays, par le nom de 'le Voladero.'"

"J'avais exploré tous les côtés du bâtiment exceptent ceci, quand je ne sais pas
quel scrupule d'honneur militaire m'a incité pour continuer ma promenade le long du
ravin qui a protégé l'arrière de l'hacienda. Entre les murs et
le précipice, il y avait un chemin étroit six pieds large approximativement;  d'ici jour,
le passage aurait été dangereux;  mais, par nuit, c'était un périlleux
enterprize. Les murs de la ferme ont pris un balayage étendu, le chemin,
rond rampé leur sous-sol entier, et le suivre à la fin, dans le
l'obscurité, seulement deux allures du bord d'un vide perpendiculaire, était non
tâche très facile, même pour comme expert un cavalier comme moi-même.
Néanmoins, je n'ai pas hésité, mais a préconisé hardiment mon cheval entre le
murs de la maison de ferme et l'abîme du Voladero. J'avais partout
demi la distance sans accident, quand, tout d'un coup, mon cheval
henni à haute voix. Ce hennissement m'a fait frissonner. J'avais atteint juste un laissez-passer
où la terre était mais juste large assez pour les quatre jambes d'un cheval,
et c'était impossible de retracer mes pas."

"'Allô!' Je me suis exclamé à haute voix, au risque de me trahir qui étais
même moins dangereux que rencontrer un cavalier devant moi sur tel
une route. 'Il y a un passer chrétien le long du ravin! Restez en arrière,'"

"C'était trop en retard. À ce moment, un homme est passé le rond un à cheval
des soutiens qu'ici et là a obstrué ce chemin maudit