Chapitre 90
eu besoin d'aucune compagnie humaine; encore comme le maréchal a jeté un coup d'oeil du
ombre noire de Satan aux luisant yeux de Bart, et alors à
le visage rêveur de Barry, il a senti qu'il avait été admis par
Sifflant Dan dans la compagnie mystérieuse. La pensée l'a remué
profondément. C'était comme si il avait fait une alliance avec le vent errant.
Pourquoi il avait été accepté qu'il ne pourrait pas rêver, mais il avait entendu le mot
"le partenaire" et lui savaient il a été voulu dire. Après tout, choses plus étranges
que cela se passe dans le désert de montagne où l'homme est plus grand et
convention moins. Un mot unique a été su pour aliéner de toute une vie
camarades; un soir seul à côté d'un feu de camp a changé des ennemis à
partenaires. Calder a retiré son esprit à l'affaire avec un grand effort.
"Il y a une chose que vous ne savez pas au sujet de Jim Silent. Une récompense de dix
mensonges de mille dollars sur sa tête. Les avis ne sont pas encore affichés."
Siffler Dan a haussé ses épaules.
"J'ai pas après argent", il a répondu.
Calder a froncé les sourcils. Il n'a pas apprécié de bluff.
"Regardez ici", il a dit, "si nous le tuons, parce qu'aucun monde sous tension ne veut
prenez-le vivant--nous fendrons l'argent."
"Si vous aviez mis une main sur lui", a dit Dan, sans émotion, que "nous ne serons pas
amis plus, je figger."
Calder a dévisagé.
"Si vous ne voulez pas l'avoir", il a dit, "pourquoi dans le nom de Dieu est vous
le suivre de cette façon?"
Dan a touché ses lèvres. "Il m'a frappé avec son poing."
Il a fait une pause, et a encore parlé avec une parlant d'une voix traînante voix qui a donné ses mots
un effet étrange.
"Mon sang est descendu de ma bouche à mon menton. Je l'ai goûté. Labourez j'obtiens
il là ai pas aucun chemin de moi forgettin' il."
Ses yeux ont éclairé avec cette lueur menaçante.
"C'est pourquoi aucuns autres c'n de l'homme n'ont mis une main sur lui. Il est mis dehors tout pour
je. Comprenez?"