Chapitre 47
dans la même manière. Tout d'eux sont les histoires transparentes d'un simple
gens, exprimer dans les délais intelligibles la lutte journalière qui est jamais,
aller sur entre jour et nuit, entre Lumière et Obscurité, entre Tempête,
et Lumière du soleil.
Comme tous les héros de lumière, Quetzalcoatl est identifié avec l'Est. Il
naît là, et arrive de là, et d'où Las Casas et autres
parlez de lui comme de Yucatan, ou comme débarquer sur les rivages du Mexicain
Golfe de quelque terre inconnue. Son jour de naissance était cela appelé Cet Acatl,
Un Roseau, et par ce nom il est souvent connu. Mais ce signe est cela du
Est dans symbolisme aztèque. [1] Dans un mythe de la formation du soleil et
flânez, a présenté par Sahagun,[2] une victime volontaire saute dans le
feu sacrificatoire que les dieux ont construit. Ils savent qu'il augmentera comme
le soleil, mais ils ne savent pas dans quelle partie de l'horizon qui sera.
Quelques-uns regardent un chemin, quelques-uns un autre, mais montres Quetzalcoatl régulièrement le
Est, et est le premier voir et accueillir l'Orbe de Lumière. Il est juste dans
teint, avec cheveux abondants et une barbe pleine, qui frôle le red,[3]
comme est tous les héros de l'aube, et comme eux il était instructeur dans le
arts, et a favorisé paix et lois douces.
[Note en bas de page 1: Chavero, _Anales del Museo Nacional de Mexico_, Tom. II, P.
14, 243.]
[Note en bas de page 2: _Historia de las Cosas de Nueva Espana_, Lib. VII, casquette. II.]
[Note en bas de page 3: Les "La barba longa entrent cana roja y; largo du cabello de l'el, muy,
llano." Diego Duran, _Historia_, dans Kingsborough, Vol. viii, p. 260.]
Son nom est symbolique, et est capable de plusieurs interprétations également justes.
La première partie de lui, _quetzalli_, veut dire un grand, beau vert littéralement
empennez, tel qu'était estimé par les autochtones très hautement. D'où il est venu à
signifiez, dans un sens de l'adjectif, précieux, beau, bien-aimé, admirable. Le