Chapitre 52
les assauts de temps, était jamais jeune et fort, et n'est pas devenu vieux avec
années. [1] Contre un tel ennemi qui pourrait espérer la victoire?
[Note en bas de page 1: La description de Clavigero est valeur citer: "TEZCATLIPOCA:
Questo époque il maggior Dio, che dans adorava du si du paesi du que, il du dopo Dio
invisible, o Supremo Essere. Il de l'époque della Dio Providenza, l' anima del
Mondo, Créateur de l'il del Cielo e della Terra, il de l'ed Signor di tutle le cose.
Rappresentavanlo tuttora giovane par significare, non du che s' invecchiava
mai, ne s' anni du cogli de l'indeboliva." _Storia di Antica Messico_, Lib. vi, p.
7.]
Le nom "Tezcatlipoca" est une de signification bizarre. Il veut dire Le Fumer
Miroir. Cette métaphore étrange a reçu plusieurs explications. Le
les miroirs ont été polis en usage parmi les Aztèques des plaques d'obsidienne, égalisé
à une forme circulaire. Il y avait une variété de cette pierre noire appelée
_tezcapoctli_, pierre du miroir fumeuse, et de ce ses images étaient aux temps
fait. [1] Cela, cependant, paraît trop insignifiant une explication.
[Note en bas de page 1: Sahagun, _Historia_, Lib. ii, casquette. xxxvii.]
Autres ont combattu que Tezcatlipoca, comme indubitablement l'esprit de
obscurité et la nuit, se reporte, dans sa signification, à la lune qui pend,
comme un miroir rond clair dans le ciel, pourtant en partie a atténué par cela qui le
les autochtones pensaient une fumée. [1]
[Note en bas de page 1: _Anales del Museo Nacional_, Tom. ii, p. 257.]
Cependant, je suis incliné pour croire que le miroir s'est reporté à est cela
en premier et familier le plus de tout, la surface d'eau,: et que la fumée
est le brouillard qui le soir augmente de lac et rivière, comme la fumée réelle fait
dans l'air immobile.
Comme présider sur l'obscurité et la nuit, rêves et les fantômes de
la mélancolie a été supposée être envoyé par Tezcatlipoca, et à lui était sacré
ces animaux au sujet de lesquels rôdent le soir, comme le putois et le coyote. [1]