Chapitre 54
s'il vous plaît", la divinité captive dirait, "et c'est le vôtre. Seulement ne manquez pas à
libérez-moi avant les montées du soleil. Car je dois partir avant qu'il paraisse."[1]
[Note en bas de page 1: Torquemada, _Monarquia Indiana_, Lib. XIV, casquette. XXII.]
Sec.2. _Quetzalcoatl le God._
Dans le vieillard et narration purement mythique, Quetzalcoatl est un de quatre
frères divins, les dieux s'aiment, né dans l'extrême ou treizième
ciel à l'infini et divinité de l'uncreated qui, dans son mâle
manifestations, était connu comme tecutli_ _Tonaca, Seigneur de notre Existence, et
Teotl_ _Tzin, Dieu du commencement, et dans ses expressions féminines comme
Cihuatl_ _Tonaca, Reine de notre Existence, _Xochiquetzal_, Beau Rose,,
_Citlallicue_, l'Étoile-Contourné ou la Voie lactée, _Citlalatonac_, l'Étoile,
cela chauffe, ou Le matin, et coatl_ _Chicome, les Sept Serpents. [1]
[Note en bas de page 1: Les autorités principales sur la naissance du dieu Quetzalcoatl,
est Ramirez de Fuen-leal _Historia de los Mexicanos por sus Pinturas_,
Casquette. i, a imprimé dans le _Anales del Museo Nacional_; le _Codex
Telleriano-Remensis_, et le _Codex Vaticanus_ dans les deux de lequel est
Kingsborough _Mexican Antiquities_.
La traduction habituelle de tecutli_ _Tonaca est "Dieu de notre Existence,"
_to_, notre, _naca_, chair, _tecutli_, chef ou seigneur. Il a vraiment un plus
signification subtile. _Naca_ n'est pas appliqué à chair comestible--cela est exprimé
par le mot _nonoac_--mais est la chair de nos propres corps, notre vie,,
existence. Voyez _Anales de Cuauhtitlan_, p. 18, note.]
De ces quatre frères, deux étaient le noir et les Tezcatlipoca rouges, et
le quatrième était Huitzilopochtli, la Gauche a donné, la divinité a adoré au-delà
tout autres dans la ville de Mexique. Tezcatlipoca--pour les deux du nom
mélangez rapidement dans un comme le mythe progresse--était au-delà sage calculez; il
su toutes les pensées et coeurs, pourrait s'occuper de toutes les places, et était
distingué pour pouvoir et prudence.