Chapitre 56
déchirez des arbres avec leurs mains. Quand une époque de treize en chronomètre cinquante-deux
les années étaient passées, Quetzalcoatl a saisi un grand bâton, et avec un coup de lui
Tezcatlipoca frappé du ciel dans les eaux, et lui-même est devenu soleil.
Le dieu baissé s'est transformé dans un tigre, et a émergé du
vagues attaquer et dévorer les géants avec lesquels ses frères avaient
rempli jalousement le monde qu'il avait allumé du ciel. Après
ce, il est passé aux cieux nocturnes, et est devenu la constellation de
le Grand Ours.
Pour une époque le monde a prospéré sous Quetzalcoatl comme soleil, mais
Tezcatlipoca attendait son heure simplement, et l'époque a terminé, il a paru
comme un tigre et a donné un tel coup à Quetzalcoatl avec sa patte qu'il a lancé
il des cieux. Le dieu renversé s'est vengé en balayant le
monde avec si violent une tornade qu'il a détruit tous les habitants mais
quelques, et ceux-ci ont été changés dans singes. Son frère victorieux alors
placé dans les cieux, comme soleil, Tlaloc, le dieu d'obscurité, eau et
pluies, mais après demi une époque, Quetzalcoatl a versé une inondation de feu sur
le monde, foule Tlaloc du ciel, et a placé dans sa place, comme soleil, le
déesse Chalchiutlicue, l'Émeraude a Contourné, femme de Tlaloc. Dans son temps
les pluies ont versé donc sur le monde que tous les êtres humains ont été noyés ou
changé dans poissons, et enfin les cieux eux-mêmes sont tombés, et soleil et
les étoiles ont été satisfaites pareillement.
Alors les deux frères dont le conflit avait apporté à cette ruine, uni leur
efforts et a encore élevé le ciel, en le posant sur deux arbres puissants, l'Arbre,
du Miroir (_tezcaquahuitl_) et le Beau Grand Rose Tree
(_quetzalveixochitl_) sur lequel les cieux concaves ont depuis que
se reposé solidement; bien que nous les connaissions mieux, peut-être, si nous tombons le
métaphore et les appelle la "reflétant mer" et le "monde couvert de fleurs", sur un,
de quels repos l'horizon, dans n'importe quel direction nous pouvons regarder.