Chapitre 59
deuxième ciel il y avait des certaines femmes effroyables, sans chair ou os,,
à qui noms étaient le Terrible, ou le Thin Dart-Throwers qui attendait
là jusqu'à ce que ce monde doive terminer, quand ils descendraient et manger tout
espèce humaine. [1] a Demandé à propos du temps de cette destruction, ils ont répondu
que comme au jour ou saison ils le savaient pas, mais ce serait "quand
Tezcatlipoca devrait voler le soleil de ciel pour lui-même"; dans autre
mots, quand la nuit éternelle devrait se rapprocher sur l'Univers. [2]
[Note en bas de page 1: Ces existences effroyables ont été appelées le _Tzitzimime_, un mot,
lequel Molina dans son Vocabulaire rend espantosa du cosa" cosa o d'aguero."
Pour une discussion consciencieuse de leur place dans mythologie mexicaine, voyez _Anales
del Museo Nacional_, Tom. ii, pp. 358-372.]
[Note en bas de page 2: La totalité de cette version du mythe est du travail de
Ramirez de Fuen-leal que je considère dans quelques hommages le plus précieux
autorité que nous possédons. Il a été pris directement des livres sacrés du
L'aztèques, comme expliqué par les survivants les plus compétents de la Conquête.]
Le mythe que j'ai donné ici dans dossier est un proéminent en aztèque
cosmogonie, et est connu comme cela des Âges du Monde ou les Soleils. Le
l'opinion a été acceptée largement que le présent est le cinquième âge ou période de
l'histoire du monde; qu'il a déjà subi quatre destructions par
plusieurs causes, et que la période présente est aussi terminer dans
une autre telle catastrophe. Les agents de telle ruine universelle ont été un
grande inondation, un incendie mondial, tornadoes effroyable et famine,
tremblements de terre et bêtes sauvages, et d'où les Âges, Soleils ou périodes étaient
appelé respectivement, de leurs terminaisons, ceux d'Eau, Tirez, Air
et Monde. Comme nous ne savons pas le destin du cinquième, le présent un, il,
n'a aucun nom jusqu'ici.
Je n'essaierai pas d'aller dans les détails de ce mythe, l'ainsi comme il
a été analysé récemment avec beaucoup d'infinitésimalité par l'amateur d'antiquités mexicain