Chapitre 66
Tollantzinco ("derrière Tollan") dans la Vallée de Mexique, et la pyramide
Cholula a été appelé "Tollan-Cholollan", aussi bien que beaucoup d'autre Tollans et
Tulas parmi les colonies Nahuatl.
Les autochtones de la ville de Tula ont été appelés, de son nom, le _Tolteca_,
lequel veut dire simplement "ce qui demeurent dans Tollan." Et qui, laissez-nous demander, était
ces Toltecs?
Ils ont plané au sujet de l'aube d'histoire américaine assez long. À eux
a été attribué pas seul la culture primitive d'Amérique centrale et
Mexique, mais de terres loin au nord, et même les terrassements de l'Ohio
Vallée. C'est du temps qu'ils ont été assignés à leur place adéquate, et c'est
parmi les créations purement fabuleuses de l'imagination, parmi les géants,
et fées, les gnomes et sylphides, et autres telles existences imaginaires qui dans
tout vieillissent et nations que l'esprit populaire a aimé créer.
Toltec, Toltecatl,[1] lequel dans les jours plus tard est venu signifier un artisan habile
ou artilleur, signifie, comme j'ai dit, un habitant de Tollan--du
Ville du Sun--en d'autres termes, un Enfant de Lumière. Sans une métaphore, il
signifié à premier du darder loin, brillant rayons clairs du soleil. Pas
seulement fait le ténor du spectacle du mythe entier ceci, mais spécifiquement et
clairement les pouvoirs ont attribué au Toltecs ancien. Comme l'immédiat
sujets du Dieu de Lumière ils ont été appelés "Ceux-là qui volent le jour entier
sans se reposer," [2] et il a été dit d'eux qu'ils avaient le pouvoir de
atteindre à l'instant même une place très distante. Quand le Dieu Léger lui-même
part, ils disparaissent aussi, et leur ville est laissée inhabité et
désolé.
[Note en bas de page 1: Toltecatl, d'après Molina, est "oficial de mecanica de l'arte
maestro o", (_Vocabulario de la Lengua Mexicana_, s.v.). C'est un
signification secondaire. Veitia dit justement, "Toltecatl quiere decir artifice,
porque en comenzaron Thollan un ensenar, aunque un llamaron Thollan Tula, y,