Chapitre 70
jeune fille dans Tollan. Dans ce dwelt de ville trois soeurs, un de qui, un
vierge de l'unspotted, a été nommé Chimalman. Un jour, comme ils étaient ensemble, le
le dieu a paru à eux. Les deux soeurs de Chimalman ont été frappées à mort par
effroi à sa présence affreuse, mais sur elle il a respiré le souffle de vie,
et straightway qu'elle a conçu. Le fils elle a ennuyé le coût sa vie, mais c'était
le Quetzalcoatl divin, _Topiltcin_ dénommé, Notre Fils, et, de l'année
de sa naissance, _Ce Acatl_, Un Roseau. Dès qu'il est né il était
possédé de parole et raison et sagesse. Comme pour sa mère, avoir
péri sur terre, elle a été transférée aux cieux où elle a été donnée
le nom honoré Chalchihuitzli, la Pierre précieuse de Sacrifice. [1]
[Note en bas de page 1: _Codex Vaticanus_, Étiquette. x; _Codex Telleriano-Remensis_, Pt.
ii, Lam. ii. Le nom est de _chalchihuitl_, jade, et _vitztli_, le
l'épine perçait la langue, oreilles et pénis, dans sacrifice.
_Chimalman_, plus correctement, _Chimalmatl_, est de _chimalli_, protégez, et
probablement, _matlalin_, vert.]
Ce, aussi, est évidemment une façon de parler ancienne et simple pour exprimer
que le souffle de matin annonce l'aube qui produit le soleil
et disparaît dans l'acte.
Le mère Chimalman vierge, dans une autre légende, est dit pour avoir été
apporté avec enfant en avalant un jade ou pierre verte précieuse
(_chalchihuitl_);[1] pendant qu'un autre s'est avéré qu'elle n'était pas une vierge, mais
la femme de Camaxtli (Tezcatlipoca);[2] ou encore, qu'elle était la seconde
femme de ce vieil homme vénérable de qui était le père des sept fils
qui toutes les tribus qui parlent la langue Nahuatl, et plusieurs qui n'ont pas fait
parlez-le (Otomies, Tarascos), est été descendu. [3] Ce dernier remboursera
analyse.
[Note en bas de page 1: Mendieta, _Historia Eclesiastica Indiana_, Lib. ii, casquette. vi.]
[Note en bas de page 2: Ibid.]
[Note en bas de page 3: Motolinia, _Historia de los Indios de Nueva Espana, Epistola,