Chapitre 75
aux pieds nus et nu-tête, a vêtu dans une longue robe blanche parsemée avec rouge
croix, et porter un personnel dans sa main. [3]
[Note en bas de page 1: Torquemada, _Monarquia Indiana_, Lib. vi, casquette. xxiv. C'était
apparemment la doctrine canoniale dans Cholula. Mendieta dit: Dios de l'El" o
idolo de Cholula, llamado Quetzalcoatl, celebrado du mas de l'el du fue y tenido por
mejor y mas digno dioses de l'otro du los sobre, reputacion du la du segun de todos.
Este, historias du sus du segun (que du digan de l'algunos de l'aunque de Tula) vino de las
partes de Yucatan un ciudad du la de Cholula." _Historia Eclesiastica
Indiana_, Lib. ii, casquette. x.]
[Note en bas de page 2: _Historia Chichimeca_, casquette. i.]
[Note en bas de page 3: _Historia_, casquette. xv.]
Quel que soit l'origine de Quetzalcoatl, si l'enfant d'un miraculeux
conception, ou si comme un étranger adulte il est venu de quelque éloigné
débarquez, tous les comptes consentent comme à la grandeur et pureté de son caractère,
et la magnificence de Tollan sous son règne. Son temple a été divisé
dans quatre appartements, un vers l'Est, jaunissez avec l'or; un vers
l'Ouest, bleuissez avec turquoise et jade; un vers le Sud, blanc avec
perles et coquilles, et un vers le Nord, rouge avec les sanguines; donc
symboliser dans le monde entier les quatre points pourpres et quatre quarts de
lequel les influences légères balancent. [1]
[Note en bas de page 1: Sahagun, Lib. ix, casquette. xxix.]
À travers le milieu de Tollan une grande rivière a coulé, et sur ou sur ceci
la rivière était la maison de Quetzalcoatl. Chaque nuit à minuit qu'il est descendu
dans cette rivière baigner, et la place de son bain a été appelée, Dans le
Vase peint, ou, Dans les Eaux Précieuses. [1] Pour l'Orbe de plongements Légers
toutes les nuits dans les eaux du Monde Ruisselez, et les nuages peints du
le soleil cadre entoure la tache de ses ablutions.
[Note en bas de page 1: Le nom du bain de Quetzalcoatl est donné comme diversement
_Xicapoyan_, de _xicalli_, que les vases ont fait de gourdes, et _poyan_, peindre,