Chapitre 78
est-ce qu'il appelle ma propre chair? Allez et demandez-lui."
Mais Tezcatlipoca a refusé. "Je ne suis pas venu vous voir, mais votre maître,"
il a dit aux domestiques. Alors il a été admis, et Quetzalcoatl a dit:--
"Accueillez, jeunesse, vous vous êtes troublés beaucoup. D'où venez vous? Ce qui est
ce, ma chair que vous me montreriez?"
"Mon Seigneur et Prêtre", a répondu la jeunesse, "je viens du côté de montagne de
Nonoalco. Regardez, maintenant, à votre chair; connaissez-vous; voyez-vous comme vous est
vu d'autres; " et avec cela il lui a donné le miroir.
Dès que Quetzalcoatl a vu son visage dans le miroir il s'est exclamé:--
"Comment est-ce que c'est possible mes sujets peuvent me voir sans affright? Bien
ils fuient de moi. Comme conservez un homme reste parmi eux rempli comme je suis
avec les plaies fétides, son visage a ridé et son aspect repoussant? Je serai
ne vu pas aucun plus; Je n'effraierai plus mes gens."
Alors Tezcatlipoca est allé loin pour prendre le conseil, et revenir, dit:--
"Mon seigneur et maîtrise, utilisez la compétence de votre domestique. Je suis venu consoler
vous. Allez en avant à vos gens. Je dissimulerai vos défauts par art."
"Faites cela qui vous s'il vous plaît", Quetzalcoatl répondu. "Je verrai cela auquel mon destin est
soyez."
Tezcatlipoca a peint ses joues vert et a teint son rouge des lèvres. Le front
il a coloré le jaune, et prendre des plumes de l'oiseau _quechol_, il a arrangé
ils comme une barbe. Quetzalcoatl s'est inspecté dans le miroir, et s'est réjoui
à son apparence, et tout de suite sallied en avant voir ses gens.
Tezcatlipoca a retiré pour composer un autre plan de disgrâce. Avec le sien
serviteurs qu'il a pris du _pulque_ fort qu'il avait préparé, et est venu
encore au palais du Seigneur de Tollan. Ils ont été refusés le droit d'entrée
et a demandé leur pays. Ils ont répondu qu'ils étaient de la Montagne de
le Prêtre Sacré, de la Colline de Tollan. Quand Quetzalcoatl a entendu ce, il,