Chapitre 84
contes. Quelques-uns paraissent être amplifications au repos de caissiers de l'histoire,
pendant qu'autres sont des mythes transparents. J'en traduirai complètement quelques-uns
littéralement, commencer avec cela de la boisson mystique.
Le temps est venu pour la chance de Quetzalcoatl et le Toltecs pour terminer; pour
là paru contre eux trois sorciers, nommé Vitzilopochtli,,
Titlacauan et Tlacauepan,[1] qui a pratiqué beaucoup de villanies dans la ville de
Tullan. Titlacauan les a commencés, en assumant le déguisement d'un vieil homme de
petite taille et cheveux blancs. Avec ce chiffre il a approché le palais
de Quetzalcoatl et a dit aux domestiques:--
[Note en bas de page 1: Titlacauan était le nom commun de Tezcatlipoca. Les trois
les sorciers étaient vraiment les trois frères de Quetzalcoatl, en représentant le
trois autres points du cardinal.]
"Je souhaite voir le Roi et lui parler."
"Loin avec vous, vieil homme; " a dit les domestiques. "Vous ne pouvez pas le voir. Il est
malade. Vous l'ennuieriez seulement."
"Je dois le voir", a répondu au vieil homme.
Les domestiques ont dit, "Attendez", et entrer, ils ont dit à Quetzalcoatl qui un
le vieil homme a souhaité le voir, en ajoutant, "Engendrez, nous l'avons mis en vain dehors; il
refuse de partir, et dit qu'il doit vous voir absolument." Quetzalcoatl
répondu:--
"Laissez-le entrer. J'ai attendu depuis longtemps sa venue."
Ils ont admis le vieil homme et il est entré dans l'appartement de Quetzalcoatl,
et a dit à lui:--
"Mon seigneur et fils, comment est-ce que vous êtes? J'ai avec moi une médecine pour vous à
boisson."
"Vous êtes homme bienvenu", vieux, Quetzalcoatl répondu. "J'ai cherché
votre arrivée pour beaucoup de jours."
"Dites-moi comme vous êtes", a demandé au vieil homme. "Comme est votre corps et votre
santé?"
"Je suis Quetzalcoatl très malade", répondu. "Mon corps entier me fait souffrir, et je
ne peut pas déplacer mes mains ou pieds."
Alors le vieil homme a dit:--
"Engendrez, regardez cette médecine que je vous apporte. C'est bon et salubre,