Chapitre 91
Quetzalcoatl a pris le vin et en a bu d'à travers un roseau, et comme il a bu
il est devenu ivre et est tombé dans la route où il a dormi et a ronflé.
Donc il est passé de place placer, avec plusieurs aventures. Ses domestiques
été tous les nains ou bossus, et dans traverser la Sierra Nevada ils
principalement gelé à mort. En dessinant une ligne à travers la Sierra il l'a fendu dans
deux et donc fait un passage. Il a cueilli en haut un arbre puissant et le lancer
à travers un autre, donc a formé une croix. À une autre tache il a causé
maisons clandestines être construit, lesquels ont été appelés Mictlancalco, Au
Maison d'Obscurité.
À durée il est arrivé à la côte de mer d'où il a construit un radeau
serpents, et se l'asseoir sur lui comme dans un canoë, il a déménagé à mer. Non
on sait comme ou dans quelle manière il a atteint Tlapallan. [1]
[Note en bas de page 1: Ces mythes sont du troisième livre du _Historia de Sahagun de
las Cosas de Nueva Espana_. Ils ont été descendus du Nahuatl original,
par il, de la bouche des autochtones, et il les donne mot à mot, comme
ils ont été racontés.]
La légende qui paraît avoir été actuel dans Cholula était quelque peu
différent. D'après cela, Quetzalcoatl était pour beaucoup d'années Seigneur de
Tollan, gouverner sur un gens heureux. À durée, Tezcatlipoca s'est laissé
en bas de ciel par un cordon fait du tissu d'araignée, et, venir à Tollan,
défié son souverain pour jouer un jeu de balle. Le défi a été accepté,
et les gens de la ville ont rassemblé dans les milliers pour témoigner le sport.
Soudainement Tezcatlipoca s'est changé dans un tigre qui donc a effrayé
la populace qu'ils ont fui dans telle confusion et panique qu'ils ont dépêché
sur le précipice et dans la rivière par où presque tout ont été tués le
chute ou a noyé dans les eaux.
Quetzalcoatl a abandonné Tollan alors, et a voyagé de ville à ville jusqu'à ce qu'il
Cholula atteint où il vivait vingt années. Il était à ce temps de lumière
teint, taille noble, ses yeux grand, ses cheveux abondant, sa barbe