Chapitre 35
que nous étions dans auparavant.
Supposez que deux existences intelligentes, un sur Mars, nous ont laissés dire, et
l'autre sur la terre, devrait essayer d'établir _the même moment
de time_, par l'échange de signaux légers, ou par tout autre
méthode que la science la plus rigoureuse pourrait imaginer. Supposez cela
ils ont pour ce but deux identiquement semblable et mécaniquement
chronomètres parfaits, et que chaque difficulté de manipulation soit
vainquez avec succès. Leur expérience pourrait terminer seulement dans échec,
et la mesure de cet échec que ni l'un ni l'autre, dans sa propre place, pourrait
peut-être sachez. Si, après l'expérience, le Martien, chronomètre dans
donnez, pourrait être transporté au monde à l'instant et miraculeusement,
et les deux paramètres ont comparé, ils seraient trouvés pour être différent:
comment différent, nous ne savons pas.
La raison pour l'échec de toute telle expérience n'importe où mené
peut être fait le mieux ordinaire par une paraphrase brute d'un classique
proposition de Relativité. Supposez il est exigé pour déterminer le
même moment de temps à deux places différentes sur la terre surface,
comme doit être tenté dans trouver leur différence dans longitude. Enregistrement
l'Observatoire à Greenwich pour une place, et l'observatoire à
Washington pour l'autre. Au moment le soleil est sur le méridien
de Greenwich, le temps exact de traverser est noté et a câblé à
Washington. Le chronomètre à Washington est mis en conséquence, et
le temps a vérifié en arrière à Greenwich. Ce message arrive deux secondes,
dites, après que le message original ait été envoyé. Washington est à la fois
notifié de ce double intervalle de la transmission. Sur la supposition
que DEMI de lui représente le temps le message a pris pour voyager de
est à ouest, et l'autre la moitié du temps d'ouest à est encore,
le chronomètre de Washington est mis une seconde en avant des signalé
temps, compenser pour sa partie de la perte. Quand le soleil a