Chapitre 26
encore inexploité. Les vues du professeur de la tête de Quigg avaient, cependant,
fait une impression profonde sur le propriétaire de lui, et avait donné à Quigg
observations ordinaires sur le temps, l'état de sa santé, et le
autres sujets familiers auxquels ses remarques ont été adressées principalement,
une importance de l'oracular dans sa propre opinion. Tel était le trompeur
effets produits par son grand, poli front, et parole lente, imposante,
qu'il a toujours paru être sur le point de dire des vérités vitales. Mais
l'oreille de l'auditeur a fait mal en vain pour eux.
Quigg a mis son pardessus, a pris un petit verre de bitters d'une bouteille
resté derrière le grand miroir, fermé à clef le magasin, continué au
restaurant le plus proche, a distribué une côtelette maigre, peu satisfaisante précipitamment et un
tasse de thé faible, a donné une demie dime au serveur qui l'a fait une offre, dans un bruyant
et voix considérable, "Bonne Année, Monsieur", et revenir alors a trouvé
le double traîneau ponctuel à rendez-vous.
C'était un véhicule dans forme de cygne, a peint brillamment, a couvert avec en couche épaisse
robes du buffle, et tiré par deux chevaux de haute marche qui ont lancé leur
têtes et a secoué gaiement leurs cloches comme si ils a partagé dans le prédominer
jovialty du jour.
Sur le siège de devant, et remplir presque la largeur entière du traîneau,
assis le conducteur. Ses épaules étaient générales assez pour deux hommes; ses jambes
et les armes étaient de deux fois la dimension commune, et il en avait deux précis
mentons. Il a paru être double dans toutes ses dimensions, comme le traîneau.
"Allô, Quigg!" dit le conducteur, dans une voix de double force, casser net
son fouet facétieusement à ce monsieur comme il a approché.
"Allô à _you_, Couvrez", Quigg revenu, agréablement. "C'est un très fin
jour. Je devine il y aura beaucoup d'appels faits." Quigg a dit ceux-ci
mots lentement, comme si ils était précieux, et il détestait se séparer d'eux.