Chapitre 61
À cette allusion forte, M. Overtop a répondu, qu'il devrait être seulement aussi
heureux. Il avait par ce temps vient à la conclusion qu'il n'y avait jamais un
veuve plus franche et charmante que Mme Slapman; et, en outre,
qu'elle était cette rareté--une femme sensible--de qu'il avait été si long
dans recherche. M. Overtop s'est étreint mentalement.
"À propos, Monsieur--vous pardonnerez l'impertinence de la question--mais
à quelle profession est-ce que vous appartenez?"
"Je suis un avocat, madame", dit il, affreux que l'avis ne veut pas
que soit bien reçu. "Fayette Overtop, entreprise d'Overtop & Maltboy."
Mme Slapman a médité un moment, et a dit:
"C'est un peu singulier qui, parmi ma grande collection--je signifie
cercle--d'amis, il ne devrait pas y avoir d'avocat seul."
"Comme je suis un avocat _single_, Mme Slapman, à que c'est dans mon pouvoir
provision qui manque parmi ceux avec qui sont honorés votre
amitié." M. Overtop pensait, avec quelque raison, comme il a fini ceci
remarquez, qu'il n'avait jamais dit une meilleure chose dans sa vie.
Le goût sévère de Mme Slapman a repoussé le calembour d'Overtop, mais pas lui-même, et
elle allait dire qu'elle devrait le mettre sur la liste pour elle prochains
_conversazione_, quand une autre interruption maladroite s'est produite, dans
ce sage:
Signor Mancussi était un monsieur avec un nom Italien et un parfait
connaissance d'anglais qui a chanté des parties basses dans une église en haut ville et
aimé la réputation d'avoir personated le Druid principal dans Norma, à
une période tôt de l'opéra de New York. M. Bartin en a joué un de nombreux
violons à l'Académie de Musique, et était cru pour être gardé seulement en bas
par une combinaison puissante. Trois mois avant ce jour de l'an, les deux,
de ces messieurs avait offert volontairement leurs services, dans compagnie avec beaucoup,
autres gens musicaux, donner un grand concert dans aide d'un bienveillant
entreprise. À M. Bartin, comme un homme a supposé savoir brusquement quelque chose de