Chapitre 63
répondez, "Vous êtes un autre", dans un chuchotement, bas, mais a frété avec signifier.
Après quoi le Signor a répondu, aussi sous son souffle, "Vous êtes non
monsieur." À cette assertion, M. Bartin a répondu, avec ironie magistrale,
"Et vous _are_ un monsieur, maintenant, a' pas vous?"
Jusqu'à ce point la controverse avait été menée dans agréablement
chuchotements, et était inaperçu par les spectateurs; mais M. Bartin est dernièrement
l'insinuation avait l'effet étrange d'exaspérer encore le Signor plus.
Il a perdu sa maîtrise de soi, et a dit, d'une voix audible:
"Vous êtes seulement un racloir de corde de boyau, de toute façon."
M. Bartin, aussi oublieux des corrections, a riposté, plus bruyant encore:
"Et ce qui est-ce que vous mais un hibou du cri strident infernal êtes?"
Cris de "Allô!" "Quelle est la ligne?" "Calmez!" et "Pour honte!" rose de
tout partent de la pièce, et les deux messieurs musicaux, conscient cela
ils avaient agi mal grossièrement eux-mêmes, a reculé un jardin de chacun
autre, et a été entouré immédiatement par plusieurs amis, et avec bonté
a dit qu'elles étaient une paire d'idiots.
Mme Slapman et Overtop se sont dépêchés à la tache. Le dernier mesuré les deux
combattants avec son oeil, voir s'il puisse entreprendre sans risque pour monter
les deux, ou l'un ou l'autre d'eux, hors de la pièce, si a demandé donc faire par le
veuve, et a conclu qu'il ne pourrait pas.
Mme Slapman a été embarrassé beaucoup par cette première manifestation douloureuse. C'était seulement
il y a trois semaines ce M. Bartin avait consacré un nouveau quadrille à elle; et
mais un quinzaine de jours depuis que Signor Mancussi avait chanté quatre airs d'opéra
gratuitement à un de son _soirees_ musical et dramatique. Mais respect
pour elle-même et pour ses invités--surtout pour M. Overtop, d'à qui
talents elle avait formé une opinion exaltée--pointu dehors son chemin de devoir,
et elle l'a suivi. Elle a marché entre les deux disputants, et a lancé un
apparence de surprise et regrette à chacun.