Chapitre 12
inconnaissable.
Comme une illustration frappante de cette incertitude du résultat du
expédition qui a exercé même l'esprit de Jefferson qu'il peut être dit
que dans ses directives Commander Lewis il a dit: "Nos Consuls, Thomas,
Hewes, à Batavia à Java, William Buchanan dans les îles de France et
Bourbon, et John Elmslie au Cap de Bon Espoir, sera capable à
fournissez vos nécessités par les avant-projets sur nous." Tout cela paraît assez étrange
au jeune lecteur du jour présent; mais cela a été dit et en fait un
il y a cent années.
Chapitre III--De l'Inférieur à la Rivière Supérieure
Le parti a mis finalement la voile en haut la Rivière de Missouri lundi, le 21 mai,,
1804, mais a fait seulement quelques milles, à cause de vents de la tête. Quatre jours
plus tard ils ont campé près du dernier règlement blanc sur le Missouri,--La
Charrette, un petit village de sept maisons pauvres. Daniel ici vécu
Boone, le rustre de Kentucky célèbre, alors presque soixante-dix ans,
mais encore vigoureux, élevez, et fort de membre. Ici et au-dessus de cette place
les explorateurs ont commencé à rencontrer avec les tribus indiennes peu familières et les noms. Pour
exemple, ils ont rencontré deux canoës chargés avec les fourrures "de la nation Mahar."
L'écrivain du Lewis et Clark journal, sur à qui notes nous comptons pour
notre histoire, fait beaucoup de fiches de cette sorte. Par "Mahars" nous devons comprendre
que les Omahas ont été voulus dire. Nous rencontrerons d'autres tels exemples par hasard
dans lequel les étrangers se sont méprises la prononciation de noms indiens. Pour
exemple, Kansas était par eux orthographié mal comme "Canseze" et "Canzan; " et
là paraissez quelques treize ou quatorze orthographes différentes de sioux, de
lequel un du plus forcé est "Scouex."
Les explorateurs étaient maintenant dans un pays inconnu à eux et presque inconnu
à tout homme blanc. Sur le trente et unième de mai, un messager est descendu le