Chapitre 6
posséder une fermeté et persévérance de but qui rien sauf
les impossibilités pourraient détourner de sa direction; prudent comme un père de
ce se sont engagés à sa charge, encore assujettissez dans l'entretien de
ordre et discipline; intimez avec le caractère indien, coutumes,
et principes; s'habitué à la vie de la chasse; protégé, par exact
observation des légumes et animaux de son propre pays, contre
perdant temps dans la description d'objets déjà possédée; honnête,
désintéressé, libéral, de compréhension du son, et une fidélité à vérité
si scrupuleux que quoi qu'il doive rapporter serait aussi certain que
vu tous/toutes seul(e)s--avec tout ces qualifications, comme si a sélectionné et
implanté par nature dans un corps pour ce but exact, je pourrais avoir
aucune hésitation dans confier l'entreprise à lui."
Avant que nous ayons fini l'histoire de Meriwether Lewis et le sien
compagnons, nous verrons que ce haut éloge du commandant jeune
été bien mérité.
Pour un coadjusteur et camarade Capitaine Lewis a choisi William Clark,(1) aussi
un autochtone de Virginia, et alors trente-trois ans approximativement. Clark, comme
Lewis, a tenu un ordre dans le service militaire des États-Unis,
et son rendez-vous comme un des chefs de l'expédition avec qui
son nom et que de Lewis sera jamais associé, fait les deux hommes
égalez dans rang. Exactement comme il pourrait y avoir deux capitaines qui commandent le
même expédition, les deux de la même armée et rang réel, sans pot,
ou se querelle, nous ne pouvons pas comprendre; mais c'est certain que les deux jeune
les hommes sont montés ensemble harmonieusement, et aucune allusion ou soupçon d'en
désaccord sérieux entre les deux capitaines pendant leur long et
le service ardu est venu jusqu'à nous de ces jours distants.
(1) c'est un peu singulier que le nom de Capitaine Clark a
été orthographié mal ainsi avec persistance par les historiens et
biographes. Même dans la plupart des versions publiées du