Chapitre 51
grand problème, et s'efforcer apparemment gagner le temps en disant le
en premier pensé cela l'a suggéré à son esprit. La mélancolie du
les arbres d'avion les ont maintenant enveloppés, et seulement ici et là un tremblement
le rayon de clair de lune a percé à travers le toit dense de feuilles. Le marbre
les fantômes du Caesars ont regardé fixement sévèrement les intrus audacieux qui avaient
venez déranger le repos de leurs siècles, et le sénateur romain au
la fin de l'avenue a tenu sa main étendue vers eux, comme si
les prévenir en arrière de la vie qui a mis au-delà le moment est grand
résolution. Et encore, avant que la lune eût fait disparaître le ciel, le
la grande résolution a été prise irrévocablement. Quand ils sont partis dans le couloir,
mener jusqu'à la pièce de Cranbrook, Annunciata a consenti avec le plus faible
spectacle de résistance à être embrassé, et elle a répondu même, pourtant
vaguement et doubtingly, à ses caresses véhémentes. "_Felicissima
notte_, Signore Giovanni", qu'elle a murmuré, comme elle a dégagé lentement
elle-même de son étreinte. "Vous êtes un cher, bon homme, et j'irai
avec vous de l'autre côté de la grande mer."
IV.
Depuis que leur première raie, Vincent et Cranbrook avaient vu peu de
l'un l'autre. Ils avaient rencontré parfois dans les galeries de Vatican, dans le
palais du Caesars, et sur le Monte Pincio, et avait arrêté à alors
mains de la secousse et échanger quelques enquêtes amicales, mais Cranbrook,
pour une raison qu'il s'est efforcé difficilement pour embellir, s'été abstenu jusqu'ici
de Harry engageant lui rendre visite dans son habitation. Le dernier avait de
le cours a observé cette omission, mais l'avait attribué à un même
désir pardonnable sur la partie de Jack de le garder dans ignorance comme au
vrai état de ses finances. "Il vit dans probablement quelque bon marché
taudis", il pensait, "et il est trop fier de souhaiter que me le sache. Mais il
n'ayez pas besoin d'avoir peur de mon être importun sur son secret jusqu'à ce qu'il