Chapitre 62
aussi, le père est mort, et chaque fils, se sentir sûr qu'il était l'aîné,
demande mise à la ferme. Pour bien près une année ils ont continué à se disputer et
lutter, chaque menacer de brûler la maison sur l'autre tête si
il a osé prendre possession de lui. La matière a été ajustée par finalement
l'intervention opportune d'un voisin pour qui a remplacé la haute réputation
sagesse. À sa suggestion, ils doivent côte à côte chaque plante une brindille
ou pousse de quelque arbre ou herbe, et il à à qui plante Dieu a donné l'augmentation
devrait être le propriétaire de la ferme. Ce conseil a été accepté; pour Dieu,
les deux pensée, était arbitre plus sûr qu'homme. Un des frères, Arne,,
choisi une fougère (_Ormgrass_), et l'autre, Ulf, un églantier sucré. Une semaine
plus tard, ils sont allés avec l'homme sage et deux autres voisins au
pâturage éloigné au bord du glacier où, par consentement commun,
ils avaient fait leur appel au jugement de ciel. La fougère d'Arne
a été debout, en agitant dans fraîcheur de rosée dans la brise du matin; mais Ulf
l'églantier sucré a mis prosterné sur la terre, comme si a déraciné par quelques-uns
main hostile. Les yeux des frères ont rencontré dans un long, présager mal
coup d'oeil.
"Ce n'est pas le jugement de ciel", Ulf marmonné, sous son souffle.
"Methinks je sais la main qui a forgé cette action infâme."
Les arbitres, oublieux de la charge, a examiné la brindille déracinée, et
a décidé que quelque animal sauvage a dû marcher sur lui. En conséquence
ils ont accordé la ferme à Arne. Alors plus rapide que pensée le couteau d'Ulf
volé de son fourreau; Arne est devenu pâle comme mort et a frémi comme un
feuille du tremble. Les arbitres se sont dépêchés en avant pour le protéger. Il y avait un
moment de suspens essoufflé. Alors Ulf avec un cri sauvage a lancé le sien
poignardez loin, et a bondi sur le bord du précipice vers le bas dans le
golfe couvert de glace au-dessous. Un grondement creux éloigné a augmenté de l'abîme, suivi