Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 9

votre père en arrière" paraît signifier aucun plus que que le toit de maison
est exposé aux rayons solaires. C'est douteux si cela veut dire beaucoup
même dans le Tagal original. Bien sûr beaucoup de la demande des énigmes
pour leur comprendre adéquat une connaissance de coutumes natives,
lequel l'étranger a rarement. Donc, jusqu'à ce qu'on sache une méthode commune
de punir de méchants enfants, l'énigme "j'ai un ami;  Je fais
n'aimez pas être en face de lui" ne signifie rien. Peut-être le plus difficile à
suffisamment le présent est quelques pièces de théâtre sur les mots. Ceux-ci fréquemment besoin un
explication considérable. Dans quelques-uns de ce les parties du mot à
l'estimation est dissimulée dans ou est suggérée par la forme de la déclaration
et on doit les extraire et les combiner;  tel est "_iscopidor_" et
"_sampaloc_." Dans les autres la pièce de théâtre compte sur homophony, le même son,
ou le mot a des significations différentes. Dans cependant une troisième classe la réponse est un
Aleck intelligents assortissent d'une affaire, "Comme faites vous prenez un cerf sans filet,
chiens, lance, ou autres choses pour attraper?" "Cuit." Plus inepte
de tout, mais avec beaucoup d'analogues parmi nous-mêmes, est ceux-là
où la réponse elle-même est introduite dans la question avec le
intention de tromper;  "Sa peau est verte et sa chair est rouge aimez
une pastèque." "Pastèque."

Les énigmes Philippin sont distribuées principalement par les jeunes gens. Quand plusieurs
est rassemblé ensemble ils questionneront et répondre;  ils sont beaucoup dans
vogue quand un jeune monsieur fait appel à son chéri;  parmi Tagals
et Pampangans au moins l'occasion principale pour _bugtong_ donnant est quand
un petit groupe regarde le soir à côté d'un cadavre. Dans proposer
une énigme ce n'est pas rare de défier l'attention en répétant comme
spirituel une rime qui est complètement aussi souvent grossière que spirituel. Un Tagal
courses de l'exemple:


    Bugtong co ka Piro!
    Turan mo ka Baldo!