Chapitre 47
doit pratiquer plusieurs heures tous les jours. Je devais pratiquer beaucoup quand
J'ai commencé mon étude--quand j'avais seize ans; mais je ne dois pas maintenant dépenser
beaucoup de temps sur les balances et les exercices; ils vont assez bien d'eux-mêmes";
et elle a souri doucement.
"Vous dites", elle a continué, "la débutante--le jeune chanteur--ne fait pas
sachez--en Amérique--combien elle a besoin des langues étrangères. Mais elle
devrait les apprendre. Elle devrait étudier français, italien et l'espagnol, et
sachez comment les parler. Parce que, si elle devrait voyager à ceux
pays, elle doit faire elle-même comprenait, et elle doit être capable à
chantez dans ces langues, aussi.
"Excepté les langues, c'est très bon pour elle pour étudier aussi le piano;
elle n'a pas besoin de le savoir si bien comme si elle serait pianiste, mais elle
devrait le savoir un petit; encore c'est meilleur de savoir plus du piano--il
la fera un meilleur musicien."
LA VOIX DE LA COLORATURE
"Vous aimez la musique de la colorature, n'est-ce pas?"
"Ah, oui, j'aime le coloratura,-il me convient; J'ai étudié pour toujours
que--je sais tous les vieux opéras Italiens. Pour la musique de la colorature vous
doit faire la voix sembler haut et sucré--comme un oiseau--chanter et
monter. Est-ce que vous pensez que ma voix sonne quelque chose comme Patti? Peut-être. Elle
dit donc elle-même. Ah, Patti était mon cher ami--mon très cher ami--je
l'aimée cher. Elle a chanté seulement la musique de la colorature, pourtant elle aimait
Wagner et musique dramatique. Pas long avant qu'elle soit morte elle a dit à moi:
'Luisa, toujours restez à la musique de la colorature, et le beau _bel
chant du canto_; ne faites rien pour tendre votre voix; conservez son velouté
qualité.' La voix de Patti est allée à C tranchant, dans les années plus tardives; le mien a
plusieurs tons plus haut. Dans la grande aria dans Lucia, elle substituait
une trille à la fin au lieu des notes supérieures; mais elle a dit à