Chapitre 83
et accompli la tâche dans quatre jours. M. Caruso a remarqué en riant je
doit avoir un appareil-photo dans ma tête. Je sais mes propres parties, voix et
accompagnement. Dans apprendre une chanson, je commets voix et mots au
même temps.
SENTIR PROFONDÉMENT PENDANT PERFORMANCE
"Je sens la signification de la musique, la tragédie ou comédie, la tristesse ou
gayety de lui chaque temps je l'exécute, mais pas, comme une règle, à l'ampleur,
d'existence entièrement épuisé avec émotion. Cependant, il dépend sur le
occasion. Si vous chantez dans une langue étrangère qui l'audience
ne comprenez pas, vous faites chaque effort à 'mettez-le partout', faire
ils voient ce que vous essayez de leur dire. Vous vous efforcez pour faire la chanson
intelligible d'une certaine façon. Vous pouvez ajouter expression faciale et geste,
plus que vous ferais autrement. Tout cela porte à cause de plus
l'effort a impliqué.
LANGUE
"Cela nous apporte à un autre point, l'étude de langues. L'Italien
chante presque tous ses rôles dans sa propre langue, avec quelques savant dans
Français. Avec le Français, c'est le même: il chante dans sa propre langue
et apprend des parties en italien. Mais nous les Américains pauvres sont forcés à
apprenez nos parties dans toutes les trois langues. Cela, d'il, ajoute à grandement
nos difficultés. Nous nous plaignons que l'Américain chante sa propre langue
si négligemment. Un Italien, chanter sa propre langue pour ses propres gens,,
ne peut pas être en plus de prudent que nous sommes, mais il fera anglais, s'il
tentatives il, plus intelligible que nous faisons, parce qu'il prend le soin supplémentaire
faire donc. Le devoir est mis sur Américains pour étudier d'autres langues, si
ils s'attendent à chanter. Je sais tous les combien cette étude est négligée par le
étudiant. C'est une autre phase de cette hâte pour faire sa place qui est
caractéristique du jeune étudiant et chanteur.
"Par exemple, amenez la fille dans la petite ville qui essaie de faire