A. C. (Andrew Cecil) Bradley
Chapitre 22
réflexion que tout sont vanité.
4
Dans ce monde tragique, alors, où individus, cependant grand ils peuvent être
et cependant décisif leurs actions peuvent paraître, est si évidemment pas le
pouvoir ultime, ce qui est ce pouvoir? Quel compte est-ce que nous pouvons en rendre de lequel
correspondra avec les impressions imaginatives que nous recevons? Cela veut
soyez notre dernière question.
La variété des réponses donnée à cette question montre comment difficile il
est. Et la difficulté a beaucoup de sources. La plupart des gens, même parmi ceux,
qui connaissent bien Shakespeare et entrent dans vrai contact avec son esprit, est
incliné isoler et exagérer quelqu'un aspect du fait tragique.
Quelques-uns sont influencés ainsi beaucoup par leurs propres croyances habituelles qui ils
importez-les plus ou moins dans leur interprétation de chaque auteur qui
est 'compatissant' à eux. Et même où ni l'un ni l'autre de ces causes de
l'erreur paraît opérer, un autre est présent de lequel c'est probablement
impossible complètement s'échapper. Ce que je signifie est ceci. Toute réponse à que nous donnons
la question proposée devrait correspondre avec, ou représenter dans les délais
de la compréhension, notre expérience imaginative et émotive dans
lire les tragédies. Nous avons, bien sûr, faire notre le mieux par étude et
effort de rendre cette expérience vrai à Shakespeare; mais, cela fait à
le meilleur de notre capacité, l'expérience est la matière être interprété,
et l'épreuve par laquelle l'interprétation doit être essayée. Mais c'est
extrêmement difficilement distinguer exactement ce que cette expérience est, parce que, dans
le même effort de le comprendre, notre reflétant esprit, plein de chaque jour
idées, a tendance toujours à le transformer par l'application de ceux-ci
idées, et donc découvrir un résultat qui, au lieu de représenter le
fait, conventionalises il. Et la conséquence est trompé pas seul
théories; c'est que beaucoup d'un homme déclarera qu'il sent dans lire un