A. C. (Andrew Cecil) Bradley

Chapitre 25

impressions qui l'engendrent, sans demander à présent si
cette idée est leur expression naturelle ou appropriée. Il ne peut y avoir aucun doute
qu'ils surviennent et qu'ils devraient survenir. Si nous ne sentons pas à
temps que le héros est, dans quelque sens, un homme condamné;  que lui et autres
mouvement qui lutte à destruction comme créatures impuissantes porté sur un
inondation irrésistible vers une cataracte;  que, défectueux comme ils peuvent être,
leur faute est loin d'être la cause seule ou suffisante de tout ils
souffrez;  et que le pouvoir de lequel ils ne peuvent pas s'échapper est implacable
et fixe, nous avons manqué de recevoir une partie essentielle du plein
effet tragique.

Les sources de ces impressions sont plusieurs, et je me reporterai à seulement un
peu de. Un d'eux est exprimé par Shakespeare lui-même quand il fait
le joueur roi dans _Hamlet_ dit:

     Nos pensées sont les nôtres, leurs fins aucun de notre propre;

'leurs fins est les questions ou résultats de nos pensées, et ceux-ci, dit
l'orateur, n'est pas nos propres. Le monde tragique est un monde d'action, et
l'action est la traduction de pensée dans réalité. Nous voyons des hommes et des femmes
le tenter avec confiance. Ils frappent dans l'ordre existant de choses
dans exécution de leurs idées. Mais ce qu'ils accomplissent n'est pas cela qui ils
projeté;  c'est terriblement contrairement à lui. Ils ne comprennent rien, nous disons à
nous-mêmes, du monde sur lequel ils opèrent. Ils luttent dans aveuglément le
sombre, et le pouvoir qui travaille à travers eux les fait l'instrument de
un dessin qui n'est pas le leur. Ils agissent librement, et encore leur action
les lie main et pied. Et il ne fait aucune différence si ils ont signifié
bien ou mal. Personne ne pourrait vouloir dire mieux que Brutus, mais il invente
misère pour son pays et mort pour lui-même. Personne ne pourrait vouloir dire pire
qu'Iago, et il est attrapé aussi dans le tissu qu'il file pour les autres. Hameau,