A. C. (Andrew Cecil) Bradley

Chapitre 87

brièvement dans une manière à qui aucun seulement exception peut être prise, pour lui est
presque impossible trouver en deux joue des passages qui portent un suffisamment
ressemblance proche à l'un l'autre dans occasion et sentiment. Mais je veux
hasardez-vous à mettre par le premier de ces cotations de _Hamlet_ ceci de
_Macbeth_:

     _Dun._ Cet hath de château un siège agréable;  l'air
     Agilement et doucement le recommande
     À nos sens doux.

     _Ban._ Cet invité d'été,
     Le martlet temple-obsédant, approuvez,
     Par son mansionry aimé qui le souffle du ciel
     Wooingly des odeurs ici:  aucun jutty, frise,,
     Étayez, ni coign d'avantage, mais cet oiseau
     Hath a fait son lit en instance et berceau du procreant;
     Où ils plus élevez et fréquentez, j'ai observé,
     L'air est délicat;

et par la deuxième cotation de _Hamlet_ ce de _Antony et
Cleopatra_:

     Le changement misérable maintenant à ma fin
     Lamentation ni est affligé à;  mais s'il vous plaît vos pensées
     Dans les nourrir avec ce mes richesses précédentes
     Où je vivait, le plus grand prince o' le monde,
     Le plus noble;  et ne meurt pas maintenant bassement,
     Pas put lâchement fermé mon casque à
     Mon countryman,-un Romain par un Romain
     Vaillamment vainquez. Maintenant mon esprit va;
     Je ne conserve pas aucun plus.

Ce serait presque une impertinence pour signaler en détail comme grandement
ces deux passages, et surtout la seconde, différez dans effet de
ceux dans _Hamlet_, écrit peut-être plus tôt cinq ou six années. Le
versification, d'ici que nous atteignions _Antony et Cleopatra_, a supposé
un type nouveau;  et bien que ce changement paraisse comparativement léger
dans un passage typique de _Othello_ ou même de _King Lear_, le sien
approchez à travers ces pièces de théâtre à _Timon_ et _Macbeth_ peut être facilement
tracé. Il est accompagné par un changement semblable dans diction et
construction. Après _Hamlet_ le style, dans les passages plus émotifs,,