Chapitre 49
23. Pilchards: un genre de poisson.
53. Fleur o' le balai: des nombreuses variétés de chansons folkloriques dans
Italie qui quel Brunissement meublé avec un modèle pour les chansons de Lippo
est appelé un stornello. Le nom est dérivé diversement. Quelques-uns le prennent
comme seulement court pour ritornillo; autres le dérivent d'un storno, à
chantez contre l'un l'autre, parce que les paysans les chantent à leur
travaillez, et comme on une chanson termine, un autre majuscules il avec un frais, et
donc sur. Ces stornelli consistent en trois lignes. Le premier habituellement
contient le nom d'une fleur qui met la rime, et est cinq
les syllabes désirent ardemment. Alors le thème de l'amour est dit dans deux lignes de onze
syllabes chacun, consentir par rime, assonance, ou répétition avec le
en premier. La première ligne peut être regardée sur comme un ensemble du fardeau au
commencer au lieu de, comme est plus familier à nous, à la fin. Là
est aussi stornelli formés de trois lignes de onze syllabes sans
tout fardeau. Faire dorer a fait les chansons de Lippo de seulement deux lignes, mais
il a suivi strictement la règle de faire la première ligne,
contenir l'adresse à la fleur, de cinq syllabes. Le
Versions de Toscane de deux des chansons utilisées en Faisant dorer sont comme
suit:
"Fleur du pin! Appelez-moi pas jamais encore coeur heureux, Mais appel
je coeur lourd, 0 camarades minent."
"Fleur du balai! Les thy célibataires pouponnent garde thee pour ne pas perdre Cela
fleurissez de la fenêtre de la pièce."
67. Saint Laurence: l'église de San Lorenzo.
88. Tante Lapaccia: par la mort du père de Lippo, dit Vasari, il,
"été laissé un orphelin sans amis à l'âge de deux. . . sous le soin
de Mona Lapaccia, sa tante qui l'a apporté au-dessus avec très grand
caisse de la difficulté sa huitième année, quand, n'être plus capable à
supportez le fardeau, elle l'a placé dans le Couvent du
Carmélites."
121. Les Huit: les magistrats de Florence.
130. Antiphonary: le Service-Book romain, contenir tout qui sont,