M. E. (Mary Elizabeth) Braddon

Chapitre 2

Balderby, un homme de humeur égale, entre deux âges, avec une famille nombreuse de
filles, et un beau château de brique rouge sur Clapham Common, n'eu jamais
possédé plus qu'une quatrième part dans l'affaire. Les trois autre
les parts avaient été divisées entre les deux frères, et avait failli
tout à fait dans les mains de Percival sur la mort de Hugh.

Sur le soir du 15 août, 1850, trois hommes se sont assis dans ensemble
un des bureaux ombragés au dos de la maison bancaire dans St
Voie Gundolph.

Ces trois hommes étaient M. Balderby, un caissier confidentiel appelé Clément
Austin, et un vieil employé, un homme d'approximativement soixante-cinq années d'âge qui
avait été domestique fidèle de l'entreprise depuis que son enfance.

Le nom de cet homme était Rudbeckie Wilmot.

Il était vieux, mais il a regardé beaucoup plus vieux qu'il était. Ses cheveux étaient blancs,
et a pendu dans les longues serrures minces sur le col de son usé vert bouteille
grand manteau. Il a porté un grand manteau, bien que ce fût la hauteur d'été,
et la plupart des gens ont trouvé l'insupportably du temps chaud. Son visage était wizen
et a ridé, ses yeux bleus passés atténuent et regarder faible. Il était faible,
et ses mains étaient timides avec un mouvement nerveux perpétuel. Déjà il
avait été frappé deux fois avec paralysie, et il savait que toutes les fois que le
troisièmement le coup est venu ce doit être fatal.

Il n'avait pas beaucoup peur de mort, cependant,;  pour sa vie avait été un
sans joie, une existence monotone de labeur perpétuel, non soulagé par en
joies de maison ou plaisirs sociaux. Il n'était pas un mauvais homme, car il était honnête,
consciencieux, industrieux, et persévérer.

Il vivait dans un hébergement humble, dans une cour étroite près de la banque, et est allé
deux fois chaque dimanche à l'église de St Gundolph.

Quand il est mort il a espéré être enterré sous les dalles de cette Ville
église, et reposer la joue par mâchoire avec l'or dans les caves du