M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Chapitre 24
dosez aux mérites de ceux que nous aimons. Si c'était, il y aurait non
différence entre amour et justice."
James Wentworth a ri d'un air de mépris.
"Il y a assez petit différence comme c'est, peut-être", il a dit; "ils sont
les deux store. Bien, Madge", il a ajouté, dans un ton plus sérieux, "vous êtes un
fille disposée, noble vive généreuse, et je crois que vous m'aimez. JE
croyez qui si vous n'aviez jamais demandé le secret de ma vie, vous pouvez le deviner
assez attentivement, eh?"
Il a regardé minutieusement le visage de la fille. Elle a pendu sa tête, mais n'a pas fait
répondez-lui.
"Est-ce que vous pouvez deviner le secret, ne vous conservez pas, Madge? Ne soyez pas effrayé de parler,
fille."
"Je crains que je peux le deviner, père cher", elle a murmuré d'une voix basse.
"Parlez dehors, alors."
"J'ai peur la raison que vous n'avez jamais prospéré--la raison qui donc
beaucoup sont contre vous--est que vous avez fait une fois quelque chose mal, très longtemps,
il y a, quand vous étiez jeune et imprudent, et à peine savait la nature de
votre propre acte; et que maintenant, vous êtes vraiment pénitent et désolé pourtant, et
a longtemps souhaité mener une vie changée, le monde n'oubliera pas ou
pardonnez ce vieux mal. Est-ce que c'est donc, père?"
"C'est, Margaret. Vous avez deviné assez droit, enfant, mais vous avez
omis un fait. Le mal que j'ai fait a été fait par égard pour un autre. JE
été tenté de le faire par un autre. Je n'ai fait aucun profit par lui moi-même, et je
n'espéré jamais en faire. Mais quand la découverte est venue, c'était sur _me_ qui
la disgrâce et ruine sont tombées; pendant que l'homme pour qui je lèse--le
homme qui m'avait fait son outil--a tourné son dos sur moi, et a refusé à
dites un mot dans ma justification, pourtant il était dans aucun danger lui-même,
et le mot le plus léger de ses lèvres m'a pu sauver. C'était un dur
emballez, est-ce que ce n'était pas, Madge?"
"Difficilement!" pleuré la fille, avec ses narines qui frémissent et ses mains