M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Chapitre 21
été un Anglais délicat juste beauté, un peu porté et passé, comme si par
souciez-vous, mais a idéalisé et a sublimé dans le processus. À elle plus clair ce
l'étranger a dû être remarquablement beau; dans sa peine elle était
d'une manière émouvante beau. C'était ce que les campagnards de Gustave appellent un _beaute
navrante_.
Gustave l'a regardée, et s'est demandé au sujet d'elle. La robe qu'elle a porté était
suffisamment élégant, mais avait perdu le lustre de nouveauté. Son châle qui
elle a porté aussi avec grâce qu'un Française, été reprisé. Gustave a perçu
les points prudents nets, et divined la pauvreté du porteur. Cela
elle devrait être pauvre n'était pas un sujet pour surprise; mais qu'elle, donc
affligé, si solitaire, devrait chercher une maison dans une ville étrange, était une énigme
pas facile résoudre.
À Madame Magnotte Gustave l'étranger a introduit. Elle a donné juste
regardez autour le saloon morne; mais à l'envie de Gustave qu'une apparence a paru
éloquent. "Ah je!" il a dit; "est ce la maison la plus juste je suis trouver sur
ce monde inhospitalier?"
"Elle ne paraît pas appartenir à ce monde", la jeune pensée de l'homme, comme
il est revenu au jardin où il avait trouvé son étranger juste, en ayant
été très a renvoyé froidement par Madame Magnotte après que son introduction eût
été fait.
Et alors M. Lenoble, en étant d'un tour romantique d'esprit, s'est souvenu comme un
la dame avait été trouvée par un étudiant qui s'assied sur les pas les plus bas du
guillotinez, désolé et impuissant, le soir; et comme l'étudiant avait
pris sa maison et l'a abritée, et avait straightway tombé désespérément
dans amour avec elle, découvrir, avec horreur inexprimable que sa tête avait,
été coupé de ses épaules justes par le couteau cruel douze heures
avant, et que sa beauté de la mélancolie était entièrement phantasmal et
trompeur.
Été cet étranger anglais de que Gustave avait trouvé dans les jardins le
Luxembourg soeur jumelle à cette dame spectrale de la légende familière? Son