M. E. (Mary Elizabeth) Braddon

Chapitre 25

Quelque chose--quelque impulsion qu'il a essayé de résister, mais ne pourrait pas--a tiré
Gustave vers ce chiffre solitaire par la fenêtre. Il est monté fin le
dame étrange. Ce soir, comme dans les jardins du Luxembourg, elle
paru à lui une statue vivante de désespoir. Maintenant, il a senti comme alors, un
intérêt dans sa peine qu'il était impuissant à combat. Il avait un vague
idée qui même cette sympathie compatissante était dans quelque manière une offense
contre Madelon Frehlter, la femme à qui il a appartenu, et encore il
cédé à la faiblesse fatale.

"Oui, j'appartiens à elle", il a dit à lui-même;  "J'appartiens à Madelon
Frehlter. Elle n'est ni jolie ni fascinant;  mais j'ai chaque raison
la croire très bon, très aimable;  et elle est la seule femme, exceptez
ceux de ma propre famille, dans qui j'ai tout droit d'être intéressé."

Il n'a pas dit ceci dans tant de mots;  mais c'était la forme qui le sien
les pensées ont supposé comme il a cédé au tentateur, et a marché la ligne droite au
fenêtre distante par laquelle Madame Meynell se l'était assise.

Elle a commencé légèrement comme il l'a approchée, et alors a levé les yeux et
le reconnu comme sa connaissance du Luxembourg.

"Bon soir, monsieur", qu'elle a dit;  "Je dois merci pour avoir
m'aidé pour trouver une maison confortable."

Ayant dit ceci dans une voix douce basse, elle a regardé dehors dans la rue
encore une fois avec elle yeux aveugles tristes. C'était évident qu'elle avait non
plus dire à M. Lenoble.

Cependant, l'étudiant n'avait aucune idée de laisser la fenêtre seulement cependant,
bien qu'il sût--oui, savait--que sa présence il y avait un mal fait à
Madelon Frehlter;  mais un mal si petit, si infinitésimal, que c'était
vraiment pas considération de la valeur.

"Je suis enchanté pour penser que j'étais de quelque service de l'affront à vous,
madame", il a dit;  "mais je crains que vous trouverez ce trimestre de Paris
très émoussé."

Elle n'a pas pris tout avis de cette remarque jusqu'à ce que Gustave l'eût répété,