M. E. (Mary Elizabeth) Braddon

Chapitre 18

chaires d'église, a détruit la beauté de cathédrales anciennes. Comme une femme
ou un enfant, elle a tendu ses armes à l'inconnu, dans un recul naturel,
de cette règle du fer qui avait éteint sa gaieté, a fait taire son noble
liturgie, plaisirs innocents fait et choses des arts élégantes défendues. Elle
voulu ses églises, et ses théâtres, ses coq noyaux et auberges, et
ours jardins et mâts enrubannés en arrière encore. Elle voulait être gouverné par la loi,
et pas par l'épée;  et elle a désiré ardemment avec une aspiration romantique pour ce jeune
vagabond qui avait fui de ses rivages dans un bateau de pêche, avec sa vie dans
sa main, revenir dans une procession heureuse de grande danse de bateaux sur été,
mers, manger, boire, jouer, dans une valeur du manteau trente shillings rares,
et avec poches vides pour ses sujets loyaux faire hâte et remplissage.

Angela avait le parlour de couvent tout à elle-même ce matin du printemps juste. Elle
été l'élève favori des religieuses, n'avait pas fait de voeux, l'a promise à
aucun noviciat, jamais attentif de sa promesse à son père. Elle avait vécu comme
heureusement et comme gaiement dans cette demeure de piété comme elle aurait pu vivre dans
le palais le plus fin en Europe. Il y avait d'autres jeunes fille, filles du
Noblesse française et flamande qu'a été apprise et a élevé dans ce sombre
circonscriptions administratives, et avec eux elle avait joué et travaillée et laboured à tel
études comme est devenu une jeune dame de qualité. Comme cette fille de foire de
détresse, Henrietta d'Angleterre, elle avait gagné en éducation par le
problèmes qui avaient fait son enfance un temps de solitude. Elle avait été
en premier le jouet de ces filles aînées qui finissaient leur éducation
dans le couvent, son enfantillage qui demande à leur amour et pitié;  et
alors, après avoir été le jouet des religieuses et les élèves aînés, elle
devenu le favori de ses contemporains, et dans une manière leur reine.
Elle était plus pensive que ses associés de classe, en avance de ses années