M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Chapitre 6
fait augmentez. Mais vient, Joyce, quelques-uns plus de rhum et eau. Laissez
aimez-nous à-nuit, équipe, si je suis commencer par le premier entraîneur à-
matin du lendemain. Quel est cela?"
Le capitaine a arrêté, avec la cloche corde dans sa main, écouter au
son de musique proche. La voix d'une femme, frais et éclaircit comme le
chanson d'une ciel alouette, était "Wapping chanteur Vieil Escalier", au
accompagnement d'un vieux piano faible.
"Cela qui une voix!" pleuré le marin. "Pourquoi, il paraît percer au même
coeur de mon coeur comme je l'écoute. Allons et entendez la musique,
Joyce."
"Mieux pas, capitaine", a répondu à la voix de l'avertissement de l'employé. "Je dis
vous ils sont un mauvais terrain dans cette maison. C'est une sorte de concert qu'ils donnent
d'une nuit; une excuse pour ivresse, et s'ameute, et compagnie basse. Si
vous allez par l'entraîneur à-lendemain, vous commenceriez mieux à repiquer à tôt-
nuit. Vous avez bu tout à fait assez comme c'est."
"Boire!" Petite amie pleurée Jernam; "pourquoi, je suis aussi sobre qu'un juge.
Venez, Joyce, allons et écoutez cette fille chante."
Le capitaine a laissé la pièce, et Harker a suivi, en haussant ses épaules
comme il est allé.
"Il n'y a rien si difficilement diriger comme un bébé de trente ans", il,
marmonné; "un enfant du bienheureux qui on a obligé d'appeler le maître."
Il a suivi le capitaine, à travers un petit passage défraîchi, dans une pièce,
avec un sol sablé, et une petite plate-forme à une fin. La pièce était
plein de marins et femmes regardant déshonorantes; et a été éclairé par
plusieurs jets de gaz grossier qui a flamboyé dans le vent de mars morne.
Un groupe de marins regardant noir-barbus, étrangers a fait place pour le
capitaine et son compagnon à une des tables. Jernam a reconnu
leur politesse avec un signe de tête affirmatif amical.
"Je ne suis pas opposé à supporter le bonbon pour un associé civil aimez-vous", il a dit;
"venez, compagnons, qu'est-ce que vous dites à un bol de coup de poing?"