Anne C. Lynch Botta

Chapitre 17

exemple de vraie poésie dramatique ou effort soutenu de l'imagination.
Les "Cent Pièces de théâtre de la Dynastie Yuen" sont la collection la plus célèbre,
et beaucoup ont été traduits dans langues européennes. Un d'eux, "Le
Orphelin de Chine", servi comme le fondement de la tragédie de Voltaire de cela,
nom. Cependant, le drame constitue un grand département en chinois
littérature, pourtant il y a, en parlant correctement, aucuns théâtres en Chine. Un
la plate-forme dans l'air ouvert est l'étape ordinaire, les décors sont
suspensions de coton supportées par quelques perches de bambou, et l'action est
fréquemment du genre le plus grossier. Quand un acteur vient sur la scène, il
dit, "je suis l'untel mandarin." Si le drame exige l'acteur à
entrez dans une maison, il prend des pas et dit, "je suis entré; " et s'il
est supposé voyager, il fait donc par course rapide sur la scène, fissurer
son fouet, et dire après, "je suis arrivé." Le dialogue est écrit
en partie dans vers et en partie dans prose, et la poésie est chantée quelquefois et
quelquefois récité. Beaucoup de leurs drames sont pleins d'agitation et abondent dans
incident. Ils contiennent souvent la vie et aventures d'un individu,
quelque grand souverain ou général, une histoire, en fait, jetée dans action.
Deux mille volumes de compositions dramatiques sont sus, et le meilleur de
ceux-ci se montent à cinq cents morceaux. Parmi eux peut être mentionné le
"Orphelin de la Maison de Tacho", et le "Héritier dans Âge" qui a beaucoup
force et caractère, et précisément décrit les habitudes des gens.

Les Chinois sont des romances historiques et morales affectueuses avec qui, cependant, est
fondé sur raison et pas sur imagination, comme est le Hindou et Persan
contes. Leurs sujets ne sont pas abîmes sous-marin, palais enchantés, géants,
et genii, mais équipe comme il est dans sa vie réelle, comme il vit avec le sien
associé hommes, avec toutes ses vertus et vices, souffrances et joies. Mais le