Anne C. Lynch Botta
Chapitre 32
constituez le fondement de leurs poèmes, et à la force géante de
leurs imaginations poétiques. Une particularité frappante de poésie Sanskrite est
son usage étendu dans traiter apparemment de ces sujets le plus
difficile réduire à une forme métrique--pas seul le Vedas et le code de Manu
est composé dans vers, mais les sciences sont exprimées dans cette forme. Même
dans les peu de travaux qui peuvent être appelés la prose, le style est modulé ainsi et
ours si grand une ressemblance à la langue de poésie comme à peine être
distingué de lui. L'histoire de poésie Sanskrite est, dans réalité, le
histoire de littérature Sanskrite.
Les sujets des poèmes épiques des Hindous sont dérivés de principalement
leurs doctrines religieuses, et est en rapport avec les incarnations des dieux qui,
dans leurs formes humaines, devenez les héros de cette poésie. L'idée d'un
Pouvoir tout-puissant en conflit contre l'esprit de mal la possibilité détruit
de lutte, et affaiblit le caractère de poésie épique; mais le Hindou
poètes, en soumettant les deux à leurs dieux à destin et à la condition d'hommes,
diminuez leur pouvoir et donnez-leur le caractère de héros épiques.
Cependant, la mythologie hindoue est le grand obstacle qui faut jamais
empêchez cette poésie de devenir populaire dans le monde occidental. Le grand
les personnifications de la Divinité n'ont pas été adoucies vers le bas, comme dans le
mythologie des Grecs, à la perfection de symétrie humaine, mais est ici
exposé dans leurs formes géantes originales. La majesté est exprimée par souvent
taille énorme; propulsez, par les mains innombrables; prévoyance, par innombrable
yeux; et omniprésence, par les corps innombrables.
En plus de ceci, la poésie épique hindoue part donc loin de ce qui peut être
appelé l'idiome du pays de pensée et sentir, et se reporte à un gens
à qui institutions politiques et religieuses, aussi bien qu'habitudes morales, est
si beaucoup à désaccord avec notre propre, qu'aucune main-d'oeuvre ou compétence pourraient rendre le sien