Anne C. Lynch Botta

Chapitre 36

branches sur presque le monde civilisé entier. Celui, sous le
nom original du Hitopadesa, les restes ont confiné presque à Inde, pendant que
l'autre, sous le titre de "Calila et Dimna", est devenu célèbre partout
toute l'Asie de l'ouest et dans tous les pays d'Europe, et a servi comme le
modèle des fables de toutes les langues. À ce département appartenez aussi le
"Aventures des Dix Princes", par Dandin qui, dans un point artistique de
regardez, est loin supérieur à tous autres écrits didactiques de littérature hindoue.

Le drame est la branche la plus intéressante de littérature hindoue. Aucun autre
gens anciens, exceptez les Grecs, a produit n'importe quoi si admirable
dans ce département. Il avait probablement sa période la plus florissante dans le
troisièmement ou quatrième siècle avant Jésus-Christ Son origine est attribuée à Brahm, et le sien
les sujets sont sélectionnés de la mythologie. Si le drame représente le
légendes des dieux, ou les circonstances simples de vie ordinaire;  si
il décrit des sujets allégoriques ou historiques, il porte toujours le même
caractère de son origine et de sa tendance. Simplicité d'intrigue, unité de
épisodes, et pureté de langue, unissez dans la formation du Hindou
drames. Prose et vers, le sérieux et le comique, pantomime et musique
est entremêlé dans leurs représentations. Seulement les principaux caractères,
les dieux, les Intellectuels, et les rois, parlent le sanskrit;  femmes et le moins
les caractères importants parlent Prakrit, plus ou moins raffiné d'après
leur rang. Quoi que peut offenser la correction, quoi que peut produire un
excitation malsaine, est exclu;  pour l'hilarité de l'audience,
il y a une introduction occasionnelle sur la scène d'un parasite ou un
bouffon. La représentation est ouverte habituellement par un apologue et toujours
conclu avec une prière.

Kalidasa, le Shakespeare hindou, a été appelé par ses campagnards le
Marié de Poésie. Sa langue est harmonieuse et élevée, et dans le sien
compositions il unit grâce et tendresse avec la grandeur et la sublimité.