Anne C. Lynch Botta
Chapitre 49
ils et ceux des langues anciennes et modernes d'Europe. Pendant
âges consécutifs, quatre idiomes ont prédominé en Perse, et Persan
la littérature peut être divisée en quatre périodes correspondantes.
En premier. La période du Zend (vivre), le plus ancien du Persan
langues; c'était d'un âge éloigné, inconnu parlé dans Moyens, Bactria, et
dans la partie du nord de Perse. Cette langue prend le caractère
les deux du sanskrit et du Chaldaic. Il est écrit de droit à
gauche, et il possède, dans sa construction grammaticale et son radical
mots, beaucoup d'éléments en commun avec le sanskrit et les langues allemandes.
Seconde. La période du Pehlvi, ou langue de héros, parlée anciennement,
dans la partie de l'ouest du pays. Son alphabet est allié avec attentivement
le Zendic auquel il porte une grande ressemblance. Il a atteint un haut
degré de perfection sous les rois Parthian, 246 avant Jésus-Christ à 229 APR. J.C.
Troisièmement. La période du Parsee ou le dialecte de la partie au sud-ouest de
le pays. Il a atteint sa perfection sous la dynastie du
Sassanides, 229-636 APR. J.C. Il a la grande analogie avec le Zend, Pehlvi, et
Le sanskrit, et est doté de grâce particulière et douceur.
Quatrièmement. La période du Persan moderne. Après la conquête de Perse,
et l'introduction de la foi mahométane dans le septième siècle APR. J.C.,
la langue Parsee ancienne a été modifiée grandement par l'arabe. Il
adopté son alphabet, en ajoutant à lui, cependant, quatre lettres et trois
points, et a emprunté pas seul de lui mots mais expressions entières, et donc
de l'union du Parsee et l'arabe le Persan moderne a été formé.
De ses plusieurs dialectes, le Deri est la langue de la cour et de
littérature.
2. LITTÉRATURE ZENDIC.--À la première période les livres sacrés anciens appartiennent
de Perse, a rassemblé sous le nom de _Zendavesta_ (mot vivant), lequel
contenez les doctrines de Zoroaster, le prophète et législateur de vieillard
Perse. Le Zendavesta est divisé en deux parties, un écrit dans Zend, le