Anne C. Lynch Botta
Chapitre 50
autre dans Pehlvi; il contient des traditions concernant le primitif
condition et colonisation de Perse, préceptes moraux, dogmes théologiques,,
prières, et observations astronomiques. La collection originairement
consisté en vingt et un chapitres ou traités de que seulement trois ont
été conservé. Excepté le Zendavesta il y a deux autres livres sacrés,
un contenant prières et cantiques, et les autres prières au Genii qui
présidez sur les jours du mois. À cette première période quelques écrivains
faites référence les fables de Lokman qui est supposé avoir vécu dans le dixième
siècle avant Jésus-Christ, et avoir été esclave d'origine Ethiopic; son apologues
a été considéré le modèle sur lequel la fable grecque a été construite. Le
cependant, travail de Lokman qui existe maintenant seulement dans la langue arabe, est
cru par les autres écrivains pour être d'origine arabe. Il a été traduit
dans les langues européennes, et est encore lu dans les écoles persanes.
Parmi les livres Zendic conservés dans les traductions arabes peut être aussi
mentionné le "Giavidan Kird", ou la Raison Éternelle, le travail de Hushang,,
un prêtre ancien de Perse, un livre plein de belles et sublimes maximes.
3. PEHLVI AHD PARSEE LITTÉRATURES.--La deuxième période de littérature persane
inclut tous les livres écrits dans Pehlvic, et surtout tous le
traductions et paraphrases des travaux de la première période. Il y a
aussi dans cette langue un manuel de la religion de Zoroaster, dictionnaires,
de Pehlvi a expliqué par les Parsee, inscriptions, et légendes.
Quand le siège de l'empire persan a été transféré aux états du sud
sous le Sassanides, le Pehlvi a cédé le chemin au Parsee qui est devenu le
langue dominante de Perse dans la troisième période de sa littérature. Le
les livres sacrés ont été traduits dans cette langue dans quels beaucoup de registres,
annales, et les traités sur astronomie et médecine ont aussi été écrits. Mais tout
ces monuments de littérature persane ont été détruits par la conquête de