Anne C. Lynch Botta

Chapitre 55

étudié et a travaillé dur sur son poème épique, "le Chah Namah", ou Livre de Rois,
et quand il a été complété il a envoyé une copie de lui, écrite extrêmement, à
le sultan qui l'a reçu froidement et soigné le travail du poète âgé
avec mépris. Déçu à l'ingratitude du Chah, Ferdusi a écrit
quelques lignes satiriques qui bientôt ont atteint l'oreille de Mahmud qui, piqued
et a offensé à la liberté du poète, a rangé soixante mille petit
morceaux d'argent être envoyé à lui, au lieu de l'or qu'il avait,
promis. Ferdusi était dans le bain public quand l'argent a été donné à lui,
et sa rage et étonnement ont dépassé tous les liens quand il s'est trouvé donc
insulté. Il a distribué la somme misérable parmi les serviteurs du bain
et les esclaves qui l'ont apporté.

Il bientôt après l'a vengé en écrivant une satire plein de piquer
invective qu'il a causé d'être transmis au vizir favori qui
avait incité le sultan contre lui. Il a été scellé au-dessus avec soin, avec
directions qu'il devrait être lu à Mahmud à quelque occasion quand son esprit
été perturbé avec affaires d'état, et son tempérament a troublé, comme c'était un
poème possible l'offrir divertissement. Ferdusi qui a donc a préparé le sien
vengeance, quitted la cour ingrate sans permission-prenant, et était à un
distance sûre quand les nouvelles l'ont atteint que ses lignes avaient complètement répondu
leur but projeté. Mahmud avait entendu et tremblé, et trop en retard
a découvert qu'il avait ruiné sa propre réputation à jamais. Après la satire
avait été lu par Chah Mahmud, le poète a cherché le refuge dans la cour du
calife de Bagdad, dans à qui honneur il a ajouté mille distiques au poème
du Chah Namah, et qui l'a récompensé avec le soixante mille or
morceaux qui avaient été retenus par Mahmud. Dans l'intervalle, le poème de Ferdusi de
Yussuf, et ses vers magnifiques sur plusieurs sujets, avait reçu le
célébrité qu'ils ont mérité. Chah que les remords tardifs de Mahmud se sont réveillés. Penser par un tardif