Anne C. Lynch Botta

Chapitre 9

ils se montent à 1,203. Sa prononciation varie dans les provinces différentes, mais
cela de Nanking, le capital ancien de l'Empire, est le plus pur. Beaucoup
les dialectes sont parlés dans les provinces différentes, mais le Chinois adéquat est
la langue littéraire de la nation, la langue de la cour et de poli
société, et c'est du pays dans cette portion de Chine a appelé le Milieu
Royaume.

3. L'ÉCRITURE.--Il y a une différence essentielle entre le Chinois
langue comme parlé et écrit, et la pauvreté des présents précédents un
contraste frappant avec l'exubérance du dernier. Écriture Chinoise,
en général, n'exprimez pas les sons des mots, mais il
représente les idées ou les objets indiqués par eux. Son alphabétique
les caractères sont idéographiques par conséquent, et pas phonétique. Ils étaient
les représentations originairement rauques de la chose ont signifié;  mais ils ont
plusieurs changements subis de pictographie au présent plus
système symbolique et plus complet.

Comme les signes alphabétiques représentent des objets ou des idées, il suivrait cela
il doit y avoir par écrit autant de caractères que de mots dans les parlés
langue. Encore beaucoup de mots qui ont le même son représentent différent
idées;  et ceux-ci doivent aussi être représentés dans la langue écrite. Donc
le nombre des mots écrits surpasse loin cela de la langue parlée.
Aussi loin qu'ils sont utilisés dans l'écriture commune, ils se montent à 2,425. Le
nombre de caractères dans le dictionnaire Chinois est 40,000 de qui,
cependant, seulement 10,000 sont exigés pour les intérêts généraux de littérature.
Ils sont disposés sous 214 signes qui servent comme clefs et lequel
correspondez à notre ordre alphabétique.

La langue Chinoise est écrite, de droite à gauche, dans les colonnes verticales
ou dans les lignes horizontales.

4. LES CLASSIQUES.--Les premiers cinq livres canoniaux sont "Le Livre de
Transformations", "Le Livre d'Histoire", "Le Livre de Rites", "Le printemps,