Chapitre 33
'Bien, je ne me soucie pas.'
En vain j'ai exprimé ma peine; en vain j'ai tardé pour quelque symptôme
de contrition; elle vraiment 'ne vous soyez pas souciés', et je suis parti son seul, et
dans obscurité, se demander la plupart de tout à cette dernière preuve d'insensible
entêtement. Dans MON enfance je ne pourrais pas imaginer un plus
punition de l'afflictive que pour ma mère refuser de m'embrasser à
nuit: la même idée était terrible. Plus que l'idée je jamais
feutre, pour, heureusement, j'ai jamais commis une faute qui a été jugée
digne de telle amende; mais une fois je me souviens, pour quelque transgression
de ma soeur, notre mère pensait adéquat l'infliger sur elle:
qu'ELLE a senti, je ne peux pas dire; mais mes larmes compatissantes et
souffrir pour elle je n'oublierai pas bientôt.
Un autre trait gênant dans Mary Ann était elle incorrigible
propension continuer à courir dans la crèche, jouer avec elle,
petites soeurs et l'infirmière. C'était assez naturel, mais, comme il
été contre le désir exact de sa mère, je, bien sûr, l'ai défendue
faire donc, et a fait mon extrême pour la garder avec moi; mais ce seulement
augmenté son goût pour la crèche, et le plus que je me suis efforcé pour rester
son hors de lui, l'oftener qu'elle est allée, et le plus long elle est restée, à
le grand mécontentement de Mme Bloomfield qui, je savais bien,
imputerait tout le blâme de la matière à moi. Un autre de mon
les procès étaient l'assaisonnement le matin: à un moment donné elle ne veut pas
que soit lavé; à un autre elle ne serait pas habillée, à moins qu'elle puissance
portez quelque robe particulière qui je connaissais sa mère n'aimerait pas
son avoir; à un autre elle crierait et partir si je
essayé de toucher ses cheveux. Fréquemment, afin que quand, après beaucoup
troublez et travaillez dur, j'avais, à durée, a réussi à apporter son en bas,
le petit déjeuner était presque à moitié sur; et apparences noires de 'mamma,'
et observations irritables de 'papa', parlé à moi, si pas à moi,