Chapitre 65
Dimanches, quand il est allé à église, je ne me suis jamais occupé de lui de mois
mois: à moins que, dans traverser le couloir ou entrer dans les raisons, le
chiffre d'un grand, solide monsieur, avec joues écarlates et cramoisi,
fouinez, s'est arrivé me rencontrer par hasard; sur quelles occasions, s'il était passé
assez proche parler, un signe de tête affirmatif brusque, a accompagné par un
'Matin, Mlle Grey', ou quelque tel bref salut, était habituellement
vouchsafed. Fréquemment, son rire bruyant m'a atteint en effet, de
au loin; et oftener encore je l'ai entendu jurer et blasphémer
contre les valets de pied, marié, cocher, ou quelque autre malheureux
personne à charge.
Mme Murray était une belle, impétueuse dame de quarante, qui certainement
non plus exigé se farder les joues ni rembourrer pour ajouter à ses charmes; et à qui
les plaisirs principaux étaient, ou a paru être, dans donner ou fréquenter,
partis, et dans habiller au très supérieur de la mode. Je n'ai pas fait
voyez son labourez onze heures sur le matin après mon arrivée; quand
elle m'a honoré avec une visite, de même que ma mère peut marcher dans le
cuisine voir une nouvelle domestique fille: encore pas donc, non plus, pour mon
la mère l'aurait vue immédiatement après son arrivée, et pas
attendu jusqu'à le jour prochain; et, de plus, elle aurait adressé
son dans une manière plus gentille et amicale, et lui donné des mots de
confort aussi bien qu'une exposition ordinaire de ses devoirs; mais Mme
Murray n'a fait ni celui ni l'autre. Elle juste par palier dans
la classe sur son retour de ranger le dîner dans le
la pièce de gouvernante, m'a fait une offre bon matin, été prêt pour deux minutes,
le feu, a dit quelques mots au sujet du temps et le 'plutôt brouillon'
voyagez j'ai dû avoir hier; caressé son plus jeune enfant--un garçon
de dix--qui avait essuyé juste sa bouche et mains sur sa robe,
après s'être adonné à quelque bouchée savoureuse de la gouvernante