Chapitre 71
John, elle était aussi heureuse qu'une alouette. Comme un animal, Matilda était tout
redressez, plein de vie, vigueur, et activité; comme une existence intelligente,
elle était ignorante, indocile, insouciante et absurde cruellement;
et, par conséquent, très affligeant à un de qui avait la tâche
cultiver sa compréhension, réformer ses manières, et aider
son acquérir ces acquisitions ornementales qui, contrairement à elle
soeur, elle a méprisé autant que le reste. Sa mère était en partie
informé de ses manques, et m'a donné beaucoup d'une conférence comment je
devez essayer de former ses goûts, et essayez réveiller et chérir
sa vanité assoupie; et, en insinuant, flatterie habile, gagner,
son attention aux objets désirés--lequel je ne ferais pas; et comme
Je devrais préparer et lisse le chemin d'apprendre jusqu'à ce qu'elle puisse
glissez le long de lui sans l'effort le plus petit à elle-même: lequel je
ne pu pas, pour rien peut être appris à tout but sans quelques-uns
petit effort de la part de l'apprenti.
Comme un agent moral, Matilda était imprudent, têtu, violent, et
rigide raisonner. Une preuve de l'état déplorable d'elle
l'esprit était, que de l'exemple de son père elle avait appris à jurer
comme un cavalier. Sa mère a été bouleversée à grandement le 'unlady-comme
ruse', et s'est demandé 'comme elle l'avait ramassé.' 'Mais vous pouvez bientôt
cassez-la de lui, Mlle Grey', a dit elle: 'c'est seulement une habitude; et si
vous la rappellerez juste doucement chaque fois elle fait donc, je suis sûr
elle le mettra bientôt de côté.' Je pas seul 'a rappelé doucement' elle, je,
a essayé de lui faire comprendre comment mal c'était, et comment affligeant à
les oreilles de gens décents: mais tout en vain: J'ai été répondu seulement
par un rire insouciant, et, 'Oh, Mlle Grey, comment choqué vous êtes! Je suis
si heureux!' ou, 'Bien! Je ne peux pas l'aider; le papa n'aurait pas dû apprendre
je: J'ai appris tout de lui; et peut-être un morceau du cocher.'