Chapitre 72
Son frère John, alias Professeur Murray, avait approximativement onze ans quand je
venu: un garçon fin, solide, sain, franc et accommodant dans le
principal, et a pu être un jeune homme décent l'avait été correctement
instruit; mais maintenant il était aussi rugueux qu'un jeune ours, bruyant,,
indiscipliné, sans scrupule, ignorant, impossible à enseigner--au moins, pour un
gouvernante sous l'oeil de sa mère. Ses maîtres à école peuvent être
capable le diriger mieux--pour à école il a été envoyé, grandement à mon
soulagement, au cours d'une année,; dans un état, c'est vrai, de
ignorance scandaleuse comme en latin, aussi bien que le plus utile pourtant
choses plus négligées: et cela, indubitablement, veut tout soit mis à
le compte de son éducation eu été confié à un ignorant
professeur féminin qui avait présumé pour rentrer la main ce qu'elle était
complètement incompétent exécuter. Je n'ai pas été délivré du sien
caisse du frère douze mois pleins après, quand il a aussi été distribué
dans le même état d'ignorance honteuse comme le fondateur.
Professeur Charles était le chéri particulier de sa mère. Il était petit
plus qu'une année plus jeune que John, mais beaucoup de plus petit, plus pâle, et
moins actif et robuste; un pettish, lâchement, capricieux, égoïste,
petit associé, seulement actif dans faire la malice, et seulement intelligent dans
inventant mensonges: pas simplement cacher ses fautes, mais, dans simple
libertinage méchant, apporter la réprobation sur autres. En fait, Maître
Charles était un très grand ennui à moi: c'était un procès de
patience vivre pacifiquement avec lui; regarder sur lui était pire;
et lui apprendre, ou prétend lui apprendre, était inconcevable. À
dix années vieux, il ne pourrait pas lire l'entrée de ligne la plus facile correctement le
livre le plus simple; et comme, d'après le principe de sa mère, il était
pour être dit chaque mot, avant qu'il eût le temps hésiter ou examiner