Chapitre 9
été rarement soulevé. Ni Emily ni Anne ont été apprises; ils avaient non
pensée de remplir leurs cruches au bien source d'autre
esprits; ils ont toujours écrit de l'impulsion de nature, les ordres,
d'intuition, et de tels magasins d'observation comme leur a limité
l'expérience leur avait permis d'amasser. Je peux résumer tout en disant,
que pour les étrangers ils n'étaient rien, pour les observateurs superficiels,
moins que rien; mais pour ceux qui les avaient connus toutes leurs vies
dans l'intimité de rapport proche, ils étaient sincèrement bons et
vraiment grand.
Cet avis a été écrit parce que je l'ai senti un devoir sacré à
essuyez la poussière de leurs pierres tombales, et laissez leurs chers noms
libre de sol.
CLOCHE CURRER
Le 19 septembre 1850.
LA PRÉFACE D'ÉDITEUR À LA NOUVELLE ÉDITION DE 'HAUTEURS WUTHERING'
J'ai relu juste 'Hauteurs Wuthering', et, pour la première fois,
a obtenu une vision momentanée claire de ce qui est appelé (et, peut-être,
vraiment est) ses fautes; a gagné une notion définie de comme il
paraît aux autres gens--à étrangers de qui ne savaient rien le
auteur; qui sont étrangers avec la localité où les scènes de
l'histoire est mise; à qui les habitants, les coutumes, le
caractéristiques naturelles des collines éloignées et hameaux dans le
À l'ouest l'Équitation de Yorkshire est étrangère des choses et peu familier.
À tout tel 'Hauteurs Wuthering doit paraître un rauque et étrange
production. Les landes sauvages du Nord d'Angleterre peuvent pour eux
n'ayez aucun intérêt: la langue, les manières, les mêmes habitations,
et coutumes de la maison des habitants éparpillés de ceux
les districts doivent être aux tels lecteurs dans une grande mesure
inintelligible, et--où intelligible--répulsif. Hommes et femmes
qui, peut-être, naturellement très calme, et avec les sensations modérez dans
degré, et peu a marqué en espèce, a été formé de leur
tenez délicatement pour observer l'égalité extrême de manière et guardedness de