Chapitre 26
l'ennemi. Li Kwangli et Liling se sont adaptés aux circonstances,
et a pris le service sous le chef Tartare. Comme cette conduite a obtenu le
approbation de l'historien Ssematsien, c'est clair que nos vues d'un tel
continuer ne serait pas dans l'harmonie avec l'opinion en Chine de ce jour.
La longue guerre que Vouti a fait avec les Huns pour demi un siècle, et lequel
été continué certainement dans une manière plus honorable et prospère que
toute portion antérieure de cette lutte historique, fermé avec déconfiture
et bat de qui s'est précipité à la terre les espoirs de l'empereur un complet
triomphez sur l'ennemi du national le plus redoutable.
Après un règne de cinquante-quatre années qui doivent être prononcées glorieuses,
Vouti est mort, entre plus grands problèmes et inquiétudes qu'en qui eut assaillit
il pendant son long règne. Il était indiscutablement grand souverain. Il a ajouté
plusieurs provinces à son empire, et le succès qu'il a rencontré avec sur les Huns
été loin d'être insignifiant. Il était un Nimrod parmi le Chinois, et
son principal plaisir était chasser les animaux les plus sauvages sans en
serviteurs. Comme beaucoup d'autres princes Chinois, Vouti était enclin à croire dans
la possibilité de prolonger la vie humaine, ou, comme le put Chinois il, dans
le draft d'immortalité. À propos de cette faiblesse une anecdote
est conservé que portera dire. Un magicien a offert l'empereur un
verre qui contient l'élixir prétendu de vie éternelle, et Vouti était au sujet de
le boire quand un courtisan l'a saisi de sa main et s'est écoulé le
verre à pied. Le monarque rendu furieux lui a ordonné de préparer pour mort immédiate, mais
le courtisan prêt a répondu à la fois, "Comme je sois exécuté, depuis que j'ai
bu le draft d'immortalité?" À convaincre ainsi une discussion aucune réponse
été possible, et Vouti vivait à un âge considérable sans l'aide de
magiciens ou médecines du cri du canard. Aussi il peut être dit de lui qu'il a ajouté à
la stabilité de la dynastie Han, et il a laissé le trône à Chaoti, le