Chapitre 31
Les sourcils ont été appelés ainsi de la marque caractéristique qu'ils avaient
adopté quand en premier a organisé comme une protestation contre la tyrannie de Wang
Mang. En premier ils étaient des patriotes, mais ils sont bientôt devenus des brigands. Après
assassiner l'empereur, Fanchong, leur chef, a enlevé tout le déguisement, et
saisissant Singan, l'a donné à ses partisans pour piller. Liu Sieou, sur
empereur convenable, a pris le style de Kwang Vouti, et sa première tâche était à
renversez les Sourcils Cramoisis qui étaient devenus un ennemi public. Il
intrusted l'ordre de l'armée il a élevé pour ce but à Fongy qui
justifié sa réputation comme le Chinois le plus adroit général de son jour
en gagnant plusieurs victoires sur un plus nombreux adversaire. Dans deux
années Kwang Vouti avait la satisfaction de briser le redoutable
discorde connu comme les Sourcils Cramoisis, et de tenue son chef Fanchong
comme un prisonnier dans son capital.
Kwang Vouti a pris part pour beaucoup plus d'années à subjuguer le nombreux
potentats qui avaient répudié l'autorité impériale. Ses efforts étaient
invariablement couronné avec succès, mais il a acquis si grand une répugnance pour
guerre qu'il est dit quand son fils a demandé qu'il explique comme une armée a été mise
dans collection de la bataille il a refusé de répondre. Mais l'amour de paix ne détournera pas
guerre quand un État a des voisins turbulents ou ambitieux à qui sont résolus
demandez aux armes, et donc Kwang Vouti a été engagé dans presque constant
hostilités à la fin de ses jours. Chingtse, la Reine de Kaochi qui
peut être identifié avec l'Annam moderne, peut être défié le Chinois, et peut être battu
la première armée a envoyé pour l'amener à raisonner. Ce revers a nécessité un
encore plus grand effort de la part du souverain Chinois d'apporter le sien
avoisinez à ses sens. L'occupant du trône du Dragon ne pourrait pas s'asseoir
en bas docilement sous une défaite infligée par une femme, et un expérimenté