Chapitre 41
La vieille femme a conseillé vivement à sa fille de demander que le quarteron et son enfant
que soit vendu à la fois aux spéculateurs du negro et occupé hors de l'État,
ou cette Gertrude elle-même doit à l'écart de Henry.
"Affirmez vos droits, mon cher. Ne laissez personne part un coeur qui justement
appartient à vous", a dit Mme Miller, avec ses yeux feu éclatant.
"Ne dormez pas cette nuit, mon enfant, jusqu'à ce que ce jeune fille ait été enlevé
de cette petite maison; et comme pour l'enfant, donnez cela à moi,--
J'ai vu à la fois que c'était Henry."
Pendant ces remarques, la vieille dame marchait de long en large la pièce
comme une lionne mise en cage. Elle avait appris d'Isabella qu'elle avait
été acheté par Henry, et l'innocence du quarteron du blessé
l'a causée de reconnaître qu'il était le père de son enfant.
Peu de femmes auraient pu amener une telle matière en main et le porté
à travers avec plus de détermination et de succès que vieux Mme Miller.
Complètement aguerri dans toutes les infractions et atrocités reliées
avec l'institution d'esclavage, elle était aussi informée que,
à un plus grand ou moins d'ampleur, les femmes de l'esclave ont partagé avec leur
maîtresse les affections de leur maître. Cela l'a causée de regarder
avec un oeil soupçonneux sur chaque belle femme du negro qu'elle a vu.
Pendant que la vieille femme était donc réprimander sa fille sur elle
droits et devoirs, Henry, ignorant de ce qui transpirait,
avait laissé la maison et allé à son bureau. Dès que le vieux
la femme a trouvé qu'il est été allé, elle a dit,--
"J'oserai n'importe quoi qu'il est sur son chemin de voir encore ce jeune fille.
Je mettrai ma vie sur lui."
Cependant, l'entrée de petit Marcus, ou Mark, comme il était
a appelé familièrement, en demandant le sac bleu de Massa Linwood,
la satisfaite que son gendre était à son bureau.
Avant que la vieille dame ait rendu la maison, il a été consenti que
Gertrude devrait venir à sa mère au thé qui soir,